Recettes nettes provenant du budget de l'ue (bénéficiaire net +, contributeur net -)
Wpływy netto z budżetu UE (beneficjent netto +, płatnik netto -)
La ue est très calme, et en bas se trouve un arrêt de bus permettant de naviguer facilement dans Rome
UE jest bardzo cichy, a na dole znajduje się przystanek autobusowy do łatwej nawigacji w Rzymie
Le processus budgétaire de l'UE est profondément dépassé et donc, déplorable.
Unijny proces budżetowy jest wysoce przestarzały i poniżej wszelkiej krytyki.
Une équipe de scientifiques financée par l'UE répond par l'affirmative.
Finansowany ze środków unijnych zespół naukowców twierdzi, że owszem.
Les pays de l'ue augmenteront les importations de gaz liquéfié à partir des états-unis et sont prêts à investir dans la construction d'un terminal pour la réception, rapportent les nouvelles.
Kraje unii Europejskiej zwiększy import gazu z USA i są gotowi zainWestować dodatkowe środki w budowę terminali do jego odbioru, donoszą wieści.
En effet, l'ensemble de l'ue est devenu l'otage d'une nouvelle guerre froide.
W rzeczywistości, cała ue stał się zakładnikiem nowej zimnej wojny.
Il ya quelques jours, l'azerbaïdjan et l'ue ont signé un accord sur les priorités du partenariat.
A na drugi dzień azerbejdżan i ue podpisały porozumienie o priorytetach współpracy.
Dans cette situation, l'ue ne s'attaque pas, et se défend.
W tej sytuacji ue nie atakuje i broni się.
Mesures de contrôle - le cadre juridique de l'ue
środki kontroli - ramy prawne na poziomie ue
Souvent rencontré dans les médias l'affirmation que l'ue a obligé la bulgarie de renoncer à l'exécution de ce projet, n'a pas de fondement.
Często spotykane w mediach stwierdzenie, że ue zmusił bułgarii zrezygnować z realizacji tego projektu, nie ma pod sobą żadnych podstaw.
Si nécessaire, notre moteur de recherche préfère umlaut à, ü, ö, plutôt que ae, ue et oe.
Pamiętaj, że w naszej wyszukiwarce zalecane jest użycie umlautów ä, ü, ö zamiast ae, ue i oe.
Le plus grand nombre de citoyens de l'ue vivant au dessous du seuil de la pauvreté, vivent dans des pays tels que la grèce, la bulgarie et la roumanie.
Największą liczbę obywateli ue znajdujących się poniżej granicy ubóstwa, mieszkają w takich krajach jak grecja, bułgaria i rumunia.
Il ne s'agit pas de la militarisation de l'ue, et sur la façon de rationaliser les coûts, d'économiser sur l'échelle de la production.
Nie chodzi o militaryzacji ue, a o tym, aby racjonalizować koszty, oszczędzając na skalę produkcji.
