Elle trouve un certain piquant à travailler sous pression avant la date limite.
Ona znajduje w pracy pod presją przed deadlinem pewien dreszczyk emocji.
Notre application plante dès que la requête dépasse un certain temps d'exécution.
Nasza aplikacja się wysypuje, jak tylko zapytanie przekroczy pewien czas wykonania.
Ce processus se déclenche tout seul quand la température dépasse un certain niveau.
Ten proces uruchamia się sam, gdy temperatura przekroczy określony poziom.
Les frais bancaires ne devraient jamais excéder un certain pourcentage de la somme transférée.
Opłaty bankowe nigdy nie powinny przekraczać określonego procentu przelewanej kwoty.
Ce rôle principal a donné un certain lustre à sa filmographie jusque-là discrète.
Ta główna rola dodała jego dotychczas skromnej filmografii pewnego blasku.
Chaque startup fait face à un certain degré de risque commercial dès le départ.
Każdy startup od samego początku staje w obliczu pewnego stopnia niepewności biznesowej.
Reprendre le travail lui permet de retrouver une routine et un certain équilibre quotidien.
Powrót do pracy pozwala mu odzyskać codzienną rutynę i pewną równowagę w życiu.
Elle hésite depuis un certain temps à reprendre ses études à l'université.
Od pewnego czasu waha się, czy wrócić na studia na uniwersytecie.
Avant la primaire, chaque prétendant doit recueillir un certain nombre de parrainages locaux.
Przed prawyborami każdy z pretendentów musi zebrać określoną liczbę lokalnych rekomendacji.
Chaque livreur reçoit une prime quand il dépasse un certain nombre de commandes par semaine.
Każdy kurier dostaje premię, kiedy przekroczy określoną liczbę zamówień w tygodniu.
Une induction hypnotique mal conduite peut provoquer un certain malaise chez le sujet.
Źle przeprowadzona indukcja hipnotyczna może wywołać u badanego pewien dyskomfort.
Chaque examinateur est responsable de corriger un certain nombre de copies de baccalauréat.
Każdy egzaminator jest odpowiedzialny za sprawdzenie określonej liczby prac maturalnych.
Les banques doivent signaler tout mouvement d'argent douteux dépassant un certain montant.
Banki muszą zgłaszać każdy podejrzany przepływ brudnych pieniędzy powyżej określonej kwoty.
