We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu Erasmus
program Erasmus
À cet égard, ainsi que le proposent les députés sociaux-démocrates portugais, je voudrais souligner qu'il importe de créer un programme Erasmus pour l'emploi, destiné aux jeunes à la recherche d'un premier emploi, afin de contribuer à réaliser ces objectifs.
W związku z tym, w myśl postulatu portugalskich socjaldemokratów, chcę podkreślić wagę tworzenia programu Erasmus na rzecz zatrudnienia, skierowanego do młodych ludzi poszukujących pierwszej pracy, aby ułatwić im osiągnięcie tego celu.
La future présidence espagnole, qui prendra la tête du Conseil de l'Union européenne en janvier 2010, annonce qu'il est également prévu de lancer un programme Erasmus pour les agents de police, au titre de la lutte contre la violence à l'égard des femmes.
Zgodnie z zapowiedziami prezydencji hiszpańskiej, która przejmie przewodnictwo w Unii Europejskiej w styczniu 2010 r., planowane jest także, w ramach walki z przemocą wobec kobiet, uruchomienie programu Erasmus dla policjantów.
3.1.3 Un programme Erasmus pour jeunes entrepreneurs pourrait être encouragé.
3.1.3 Należy zachęcać do uruchomienia programu Erasmus dla młodych przedsiębiorców.
Une proposition vise par exemple la création d'un programme Erasmus premier emploi.
Un maître de conférence renommé m'a récemment confié qu'en réalité, les universités bulgares n'étaient pas au fait de l'existence d'un programme Erasmus pour les enseignants.
Pewien czołowy wykładowca uniwersytecki niedawno podzielił się ze mną swoją opinią, że w praktyce uczelnie bułgarskie nie wiedzą, że istnieje program Erasmus dla nauczycieli.
À l'avenir, nous disposerons d'un programme Erasmus + plus étendu, plus solide et de meilleure qualité, qui soutiendra également nos efforts visant à faire de l'espace européen de l'éducation une réalité d'ici à 2025.
W przyszłości będziemy dysponować większym, solidniejszym i lepszym programem Erasmus+, który będzie również podstawą naszych starań na rzecz urzeczywistnienia do 2025 r. europejskiego obszaru edukacji.
La mise en place d'un programme Erasmus destiné aux étudiants en doctorat serait également une solution.
demande la poursuite de l'amélioration de l'interopérabilité entre les forces armées nationales de l'UE; regrette les disparités actuelles en matière de formation et d'équipement et réclame un programme Erasmus militaire englobant une formation commune du personnel militaire pouvant être déployé lors d'opérations
wzywa do dalszej poprawy interoperacyjności między krajowymi siłami zbrojnymi UE; ubolewa z powodu istniejącej niejednorodności szkolenia i wyposażenia różnych sił zbrojnych państw członkowskich i apeluje o program wojskowy "Erasmus" obejmujący wspólne szkolenie personelu wojskowego, który brałby udział w operacjach
À cet égard, contrairement aux programmes nationaux, un programme Erasmus Mundus attire des étudiants qui séjournent dans plusieurs pays européens.
W tym względzie, program Erasmus Mundus - w przeciwieństwie do programów krajowych - umożliwia studentom studiowanie w więcej niż jednym kraju europejskim.
Afin de stimuler l'esprit d'entreprise des jeunes et d'encourager la coopération commerciale transfrontalière en Europe, nous avons créé - à nouveau à l'instigation du Parlement - un programme Erasmus pour les jeunes entrepreneurs et les résultats ont été positifs.
Aby stymulować przedsiębiorczość wśród ludzi młodych i zachęcić do transgranicznej współpracy handlowej w Europie, wprowadziliśmy - także z inicjatywy Parlamentu - program Erasmus dla młodych przedsiębiorców, który przyniósł korzystne wyniki.
1.1.5.1 Le CESE encourage la Commission à lever tous les obstacles juridiques aux échanges d'étudiants et de jeunes entrepreneurs3, par exemple en créant un programme Erasmus pour les jeunes entrepreneurs.
1.1.5.1 EKES zachęca Komisję, by eliminować wszelkie ograniczenia prawne dotyczące wymian studentów i młodych przedsiębiorców3, na przykład przez utworzenie programu Erasmus dla młodych przedsiębiorców.
Un programme Erasmus militaire englobant une formation commune du personnel militaire pouvant être déployé lors d'opérations PESD constituerait une avancée.
Program wojskowy "Erasmus" obejmujący wspólne szkolenie personelu wojskowego, który brałby udział w operacjach EPBiO, stanowiłby pozytywny krok naprzód.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
