Une mesure législative sera nécessaire pour encadrer l'utilisation de ces nouvelles technologies.
Do uregulowania korzystania z tych nowych technologii będzie potrzebne rozwiązanie ustawodawcze.
Le temps d'utilisation de chaque ordinateur est limité à trente minutes par élève.
Czas korzystania z każdego komputera jest ograniczony do trzydziestu minut na ucznia.
Une utilisation de l'ordinateur mal contrôlée peut nuire à la concentration pendant le travail.
Nieumiejętnie kontrolowane korzystanie z komputera może szkodzić koncentracji w pracy.
La mairie va faire payer une petite taxe pour l'utilisation de cette salle.
Urząd gminy wprowadzi niewielką opłatę za korzystanie z tej sali.
Cette dérogation temporaire autorise l'utilisation de la salle après la fermeture officielle.
Ta tymczasowa zgoda na odstępstwo pozwala korzystać z sali po jej oficjalnym zamknięciu.
Pour éviter les oublis, je vais systématiser l'utilisation de mon agenda électronique.
Żeby niczego nie pomijać, zacznę konsekwentnie korzystać z mojego elektronicznego kalendarza.
Les règles d'utilisation de la maison commune sont affichées devant la mairie.
Zasady korzystania z terenu wspólnego są wywieszone przed urzędem gminy.
Nous devons fixer des règles particulières pour l'utilisation de la voiture familiale le week-end.
Musimy ustalić szczególne, prywatne zasady korzystania z samochodu rodzinnego w weekendy.
Le contrat limite strictement le temps d'utilisation de la voiture de location à huit heures.
Umowa ściśle ogranicza maksymalny czas korzystania z wynajętego samochodu do ośmiu godzin.
Ce manuel, mal rédigé et confus, rend l'utilisation de l'appareil très difficile.
Ten podręcznik, źle napisany i chaotyczny, bardzo utrudnia korzystanie z urządzenia.
Le contrat prévoit une redevance annuelle en échange de l'utilisation de la marque.
Umowa przewiduje coroczną opłatę w zamian za możliwość korzystania z tej marki.
La convention d'utilisation de ce logiciel gratuit est en réalité très stricte.
Regulamin korzystania z tego darmowego oprogramowania jest w rzeczywistości bardzo surowy.
Les gouvernements encouragent l'utilisation de capteurs solaires pour promouvoir l'énergie verte.
Rządy zachęcają do korzystania z kolektorów słonecznych, aby promować zieloną energię.
