Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vachenf
View images
Vertaling van "vache" in Pools
View images
Cette vache noire et blanche produit beaucoup plus de lait que les autres.
Ta czarno-biała krowa daje znacznie więcej mleka niż pozostałe.
Cette vache est très douce, les enfants peuvent la caresser sans danger.
Ta krowa jest bardzo łagodna, dzieci mogą ją bezpiecznie głaskać.
La vache chassait les mouches avec sa longue queue noire dans le pré.
Krowa odganiała muchy swoją długą, czarną kitą na pastwisku.
Un rural explique aux enfants de la ville comment traire une vache correctement.
Mieszkaniec wsi tłumaczy dzieciom z miasta, jak prawidłowo doić krowę.
Le fermier a tiré de force la vache coincée dans la boue profonde.
Rolnik wyciągnął krowę z błota siłą, bo ugrzęzła w głębokim grzęzawisku.
Le vétérinaire examine la vache malade qui refuse de manger depuis hier.
Weterynarz bada chorą krowę, która od wczoraj odmawia jedzenia.
Le paysan appelle sa vache préférée en agitant un seau rempli de grains.
Gospodarz woła swoją ulubioną krowę, potrząsając wiadrem pełnym ziarna.
La vache mâchonnait quelques brins de paille restés dans la mangeoire.
Krowa przeżuwała kilka źdźbeł słomy, które zostały w żłobie.
Le fermier sépare la vache laitier du veau pour pouvoir récupérer davantage de lait.
Rolnik oddziela krowę mleczną od cielęcia, żeby móc odebrać więcej mleka.
Le fermier pose doucement le pot à lait sous la vache avant de commencer.
Gospodarz delikatnie stawia bańkę na mleko pod krową, zanim zacznie doić.
Le veau engendré par la vache laitière restera quelques semaines près de sa mère.
Cielę urodzone przez krowę mleczną zostanie przy matce jeszcze przez kilka tygodni.
Attache bien la vache avec la longe avant d'ouvrir le portillon du pré.
Porządnie uwiąż krowę na uwiązie, zanim otworzysz furtkę na pastwisko.
Le poil de cette vache est rugueux au toucher, surtout sur le dos.
Sierść tej krowy jest szorstka w dotyku, szczególnie na grzbiecie.
Images of vache
krowa
lonża
Uitdrukkingen met vache: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! coup en vache n.
cios w plecy · zdradziecki cios
"Il m'a fait un coup en vache en révélant mon secret."
! être vache v.
być wrednym · być złośliwym
"Tu es vraiment vache avec ton petit frère !"
! la vache interj.
ale numer
"La vache, il a vraiment dit ça ?"
! oh la vache interj.
o kurczę · o rany
"Oh la vache, je ne savais pas que tu venais aujourd'hui !"
! parler français comme une vache espagnole v.
mówić po francusku jak noga
"Mon cousin anglais parle français comme une vache espagnole !"
peau de vache n.
skóra bydlęca · skóra krowia
"Ses chaussures sont faites en peau de vache véritable."
! période de vache maigre n.
okres głodu ekonomicznego
"L'entreprise traverse une période de vache maigre depuis la crise."
vache folle n.
krowa chora na BSE
"Les vaches folles ont été abattues pour éviter la contagion."
vache laitière n.
krowa mleczna
"Les vaches laitières de cette ferme donnent vingt litres par jour."
! yeux de vache n.
oczy jak u cielęcia
"Elle me regardait avec ses yeux de vache innocents."
! amour vache n.
szorstka miłość
"Il lui fait de l'amour vache en la taquinant méchamment."
! en peau de vache adj.
okrutny · srogi
"Ce professeur est vraiment en peau de vache avec ses élèves."
manger de la vache enragée v.
klepać biedę
"Ils ont mangé de la vache enragée avant de réussir."
! pleuvoir à vache qui pisse v.
lać jak z cebra
"Il pleut à vache qui pisse depuis ce matin."
! saoul comme une vache adj.
pijany jak bela · pijany jak świnia
"Après la fête, il était saoul comme une vache et ne tenait plus debout."
vache à eau n.
bukłak · bidon turystyczny
"Elle a accroché sa vache à eau à son sac à dos."
! vache à lait n.
dojna krowa
"Il considère son employé comme une vache à lait."
vache sacrée n.
święta krowa
"Ce budget est devenu une vache sacrée dans l'entreprise."
adieu, veau, vache, cochon, couvée interj.
do widzenia, cielę, krowo, świnio, lęg
"Adieu, veau, vache, cochon, couvée ! Mon projet de voyage est tombé à l'eau."
avoir mangé de la vache enragée v.
wściec się · dostać szału
"Il a mangé de la vache enragée quand il a vu les dégâts."
Synoniemen voor vache in het Frans
Suggesties
la vache
+10k
vache folle
1320
vache laitière
1230
bouse de vache
730
peau de vache
650
cuir de vache
590
lait de vache
4850
vache allaitante
1120
Resultaten: 3034. Exact: 3034. Verstreken tijd: 35 ms.
