Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "vagues" in Pools
Le navire en bois craquait légèrement lorsque les vagues frappaient sa coque.
Drewniany statek lekko trzeszczał, gdy fale uderzały w jego burtę.
En été, les vagues viennent chanter doucement sur le sable encore tiède.
Latem fale delikatnie szumią i śpiewają, muskając wciąż ciepły piasek.
Ses commentaires vagues ont créé un flou autour de ses véritables intentions.
Jego niejasne komentarze stworzyły mglistą sytuację wokół jego prawdziwych intencji.
Une réponse directe aurait été plus honnête que ces excuses vagues et compliquées.
Prosta, szczera odpowiedź byłaby uczciwsza niż te mgliste i zawiłe tłumaczenia.
Le phare perçait l'obscur, envoyant son rayon blanc au-dessus des vagues.
Latarnia morska przebijała ciemność, wysyłając biały snop światła ponad fale.
Les enfants couraient allègrement vers la mer dès qu'ils virent les vagues.
Dzieci radośnie pobiegły w stronę morza, gdy tylko zobaczyły fale.
Un immense récif entoure l'île et protège la plage des grosses vagues.
Ogromna rafa otacza wyspę i osłania plażę przed wysokimi falami.
La pierre était devenue lisse à force d'être frottée par les vagues.
Kamień stał się gładki od ciągłego pocierania go przez fale.
En écoutant cette musique, je peux visualiser la mer et les vagues.
Słuchając tej muzyki, potrafię wyobrazić sobie morze i fale.
Nous avons cherché un sec pour poser nos affaires loin des vagues.
Szukaliśmy suchego miejsca, żeby odłożyć nasze rzeczy z dala od fal.
Le parapente plane sur la mer, traçant une ombre sur les vagues.
Paralotnia unosi się nad morzem, rzucając cień na fale.
Le va-et-vient des vagues contre la plage me berce chaque soir d'été.
Kołyszący ruch fal o brzeg usypia mnie każdego letniego wieczoru.
La côte terminale de la péninsule est souvent battue par des vagues violentes.
Końcowy fragment wybrzeża na półwyspie jest często smagany gwałtownymi falami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vagues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire des vagues v.
wywołać zamieszanie
"Son discours a fait des vagues au sein de l'entreprise."
! ne pas faire de vagues v.
nie wychylać się · nie robić zamieszania
"Il préfère ne pas faire de vagues au bureau."
sans vagues adj.
spokojny
"Elle mène une vie sans vagues depuis son déménagement."
! pas de vagues n.
polityka nie wychylania się
"La direction a adopté une politique du pas de vagues."
bruit des vagues n.
szum fal
"Le bruit des vagues l'aidait à s'endormir chaque soir."
piscine à vagues n.
basen z falami · basen ze sztucznymi falami
"Les enfants s'amusent dans la piscine à vagues du centre de loisirs."
battu par les vagues adj.
smagany falami · biczowany falami
"Cette falaise battue par les vagues s'érode lentement."
glisser sur les vagues v.
surfować na falach
"Les surfeurs aiment glisser sur les vagues pendant les grandes marées."
par vagues adv.
falami
"Les manifestants arrivent par vagues devant le bâtiment."
affronter les vagues v.
stawić czoła falom
"Il faut affronter les vagues de la crise économique."
bassin à vagues n.
basen z falami
"Les enfants adorent jouer dans le bassin à vagues du centre nautique."
énergie des vagues n.
energia fal · energia fal morskich
"L'énergie des vagues pourrait alimenter de nombreuses maisons côtières."
série de vagues n.
seria fal
"Les surfeurs attendent patiemment la prochaine série de vagues."
train de vagues n.
szereg fal
"Le train de vagues approche de la côte avec une amplitude impressionnante."
vagues courtes n.
krótkie fale
"Les vagues courtes rendent la navigation difficile pour les petits bateaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vagues in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6120. Exact: 6120. Verstreken tijd: 53 ms.
