Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fal
Geflecteerde vorm van fala
Vertaling van "fal" in Frans
Każdego ranka ten sam morski ptak siada na barierce naprzeciw fal.
Chaque matin, le même oiseau marin se pose sur la rambarde face aux vagues.
Statek płynął powoli w pobliżu portu, żeby nie robić zbyt dużych fal.
Le bateau allait doucement près du port afin de ne pas créer trop de vagues.
Kabel łączący dwie szalupy cicho skrzypiał przy każdym ruchu fal.
Le câble reliant les deux chaloupes grinçait doucement à chaque mouvement de la houle.
Łódź szybko sunęła po spokojnej rzece, prawie nie robiąc fal.
Le bateau filait sur le fleuve tranquille, sans faire presque aucune vague.
Część ładunku została uszkodzona podczas przeprawy z powodu wysokich fal.
Une partie du fret a été endommagée pendant la traversée à cause des fortes vagues.
Turyści wybierają tę wyspę o klimacie oceanicznym, żeby uniknąć dotkliwych fal upałów.
Les vacanciers choisissent cette île au climat océanique pour éviter les grosses vagues de chaleur.
Łódź posuwała się po spokojnym jeziorze bardzo powoli, niemal nie robiąc fal.
Le bateau progressait très lentement sur le lac calme, presque sans faire de vagues.
Stara latarnia morska stoi na samym końcu falochronu, naprzeciw wzburzonych fal.
Un vieux phare se dresse à l'extrémité de la jetée, face aux vagues.
Łódka powoli sunie po jeziorze, prawie nie robiąc fal.
Le bateau glisse doucement sur le lac, sans faire presque aucune vague.
Powierzchnia jeziora wyglądała nienaturalnie jednolicie - bez żadnych fal ani widocznego ruchu wody.
La surface du lac semblait étrangement uniforme, sans aucune vague ni mouvement visible.
Jednostajny kształt tych fal sprawia, że kąpiel jest bezpieczniejsza dla dzieci.
La forme régulière de ces vagues rend la baignade plus sûre pour les enfants.
Dziś kąpiel w morzu jest zabroniona z powodu wysokich fal i silnego wiatru.
La baignade en mer est interdite aujourd'hui à cause des fortes vagues et du vent.
Wolę nie robić fal i po prostu stosować się do ich decyzji.
Je préfère ne pas faire de vagues et suivre ce qu'ils ont décidé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fal bevatten
szum fal nm.
bruit des vagues
"Le bruit des vagues l'aidait à s'endormir chaque soir."
uderzenie fal nm.
déferlement
"Le déferlement des vagues sur les rochers fait un bruit assourdissant."
szmer fal nm.
clapotis
"Le clapotis de la mer contre la coque berçait les passagers."
rozbijanie się fal nm.
déferlement
"Le déferlement des vagues sur les rochers fait un bruit assourdissant."
déferlage
"Le déferlage des vagues sur les rochers était impressionnant."
zakłócenia fal nm.
brouillage d'ondes
"Le brouillage d'ondes perturbe la réception de notre radio."
energia fal nf.
énergie des vagues
"L'énergie des vagues pourrait alimenter de nombreuses maisons côtières."
énergie de la houle
"Les ingénieurs développent des capteurs pour exploiter l'énergie de la houle."
seria fal nf.
série de vagues
"Les surfeurs attendent patiemment la prochaine série de vagues."
bez fal adj.
sans vagues
"Le lac sans vagues reflétait parfaitement le ciel bleu."
częstotliwość fal radiowych nf.
fréquence hertzienne
"Cette station émet sur une fréquence hertzienne de 100 MHz."
energia fal morskich nf.
énergie des vagues
"L'énergie des vagues pourrait alimenter de nombreuses maisons côtières."
generator fal nm.
générateur d'ondes
"Le technicien utilise un générateur d'ondes pour tester le circuit."
równanie fal nf.
équation des ondes
"L'équation des ondes permet de calculer la vitesse du son dans l'air."
teoria fal nf.
théorie des ondes
"La théorie des ondes explique comment la lumière se propage dans l'espace."
szereg fal nm.
train de vagues
"Le train de vagues approche de la côte avec une amplitude impressionnante."
ciąg fal nm.
train d'ondes
"Le train d'ondes électromagnétiques traverse l'atmosphère à grande vitesse."
energia z fal morskich nf.
énergie de la houle
"Les ingénieurs développent des capteurs pour exploiter l'énergie de la houle."
pienienie się fal nm.
moutonnement
"Le moutonnement des vagues indiquait un vent fort au large."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fal in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3026. Exact: 3026. Verstreken tijd: 58 ms.
