Quand on change de numéraire, la valorisation du portefeuille peut sembler différente mais reste cohérente.
Po zmianie aktywa odniesienia wycena portfela może wyglądać inaczej, ale pozostaje wewnętrznie spójna.
Une mauvaise valorisation peut faire fuir les investisseurs et compromettre le projet de fusion.
Nietrafiona wycena może zniechęcić inwestorów i zagrozić całemu projektowi fuzji.
L'installation d'élimination ou de valorisation conserve l'original du document.
Instalacja unieszkodliwiania lub odzysku zatrzymuje oryginał dokumentu przesyłania.
Les DEEE sont transférés exclusivement aux installations de valorisation et de traitement reconnues.
WEEE przewozi się wyłącznie do zatwierdzonych zakładów odzysku i przetwarzania.
En particulier, le recyclage et la valorisation des matériaux sont dûment documentés.
W szczególności recykling i odzyskiwanie materiałów będą udokumentowane w sposób właściwy.
Sans documents comptables fiables, la valorisation de l'entreprise familiale reste très approximative.
Bez wiarygodnych dokumentów księgowych wycena rodzinnej firmy jest bardzo przybliżona.
Après la crise, la valorisation des hôtels a nettement baissé dans cette région touristique.
Po kryzysie wyceny hoteli w tym regionie turystycznym wyraźnie spadły.
Les investisseurs ont contesté la valorisation proposée, la jugeant trop optimiste pour ce marché instable.
Inwestorzy zakwestionowali zaproponowaną wycenę, uznając ją za zbyt optymistyczną jak na tak niestabilny rynek.
Il a expliqué comment les capitaux propres peuvent influencer la valorisation d'une entreprise.
Wyjaśnił, jak kapitał akcyjny może wpływać na wycenę spółki.
La banque conseille une nouvelle valorisation de l'immeuble avant de décider du montant du prêt.
Bank doradza ponowną wycenę budynku przed podjęciem decyzji o wysokości kredytu.
La méthode du coût complet affecte significativement la valorisation des stocks au bilan.
Rachunek kosztów pełnych znacząco wpływa na wycenę zapasów w bilansie.
Les investisseurs demandent souvent quand l'entreprise déterminera la date de valorisation de leurs avoirs.
Inwestorzy często pytają, kiedy firma dokona wyceny ich udziałów.
Des objectifs de valorisation et de réutilisation/recyclage sont fixés pour chaque catégorie.
Różne cele związane z odzyskiem i ponownym użyciem/recyklingiem są ustalone według poszczególnych kategorii.
