Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vapeurnf
View images
Vertaling van "vapeur" in Pools
Definitie
View images
La machine démarre seulement quand la vapeur atteint la pression indiquée sur le manomètre.
Maszyna rusza dopiero wtedy, gdy para osiągnie ciśnienie wskazane na manometrze.
Une légère vapeur s'élevait du café brûlant posé sur la table en bois.
Z gorącej kawy stojącej na drewnianym stole unosiła się lekka para.
La serveuse propose une portion enfant de poisson grillé avec des légumes vapeur.
Kelnerka proponuje dziecięcą porcję grillowanej ryby z gotowanymi na parze warzywami.
Il essuie la vapeur sur le miroir pour enfin voir son reflet clairement.
Ściera parę z lustra, żeby w końcu wyraźnie zobaczyć swoje odbicie.
Il a essuyé la vapeur sur le hublot pour voir si le plat déborde.
Starł parę z szybki, żeby zobaczyć, czy danie nie wykipi.
Ajoute le sel fin seulement à la fin de la cuisson des légumes vapeur.
Dodaj drobną sól dopiero pod koniec gotowania warzyw na parze.
Une étrange bouffée de vapeur blanche est sortie du sol après l'orage violent.
Po gwałtownej burzy z ziemi zaczęła unosić się dziwna smuga białej pary.
La vieille locomotive avançait lentement, poussée par la vapeur produite dans la chaudière.
Stara lokomotywa posuwała się powoli naprzód, napędzana parą wytwarzaną w kotle.
Il observait attentivement la vapeur s'élever de la tasse de thé.
Uważnie obserwował, jak z filiżanki zaczęła unosić się para herbaty.
Elle commande toujours des ravioli vapeur en entrée avant de choisir son plat principal.
Ona zawsze zamawia pierożki na parze jako przystawkę, zanim wybierze danie główne.
On utilise souvent la vapeur pour retarder légèrement la formation de croûte au début.
Na początku pieczenia często używa się pary, żeby lekko opóźnić łapanie skórki.
Il a soulevé le couvercle du bain-marie et laissé la vapeur s'échapper doucement.
Podniósł pokrywkę z kąpieli wodnej i pozwolił, by para powoli się ulotniła.
Ils regardaient la vapeur s'échapper des égouts après l'orage d'été.
Przyglądali się parze wydobywającej się z kanałów po letniej burzy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vapeur
para
parowiec
Uitdrukkingen met vapeur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! renverser la vapeur v.
odwrócić bieg wydarzeń
"Il faut renverser la vapeur avant que la situation empire."
! à toute vapeur adv.
z pełną parą
"Il a terminé son travail à toute vapeur pour partir plus tôt."
être à voile et à vapeur v.
płynąć na żaglach i parze
"Ce navire du XIXe siècle était à voile et à vapeur selon les conditions météorologiques."
à voile et à vapeur adj.
żaglowo-parowy
"Ce bateau à voile et à vapeur était très moderne au XIXe siècle."
marcher à voile et à vapeur v.
być biseksualnym
"Il marche à voile et à vapeur depuis sa jeunesse."
cuire à la vapeur v.
gotować na parze
"Je vais cuire à la vapeur ces légumes pour préserver leurs vitamines."
cuisiner à la vapeur v.
gotować na parze
"Elle préfère cuisiner à la vapeur les légumes pour garder leurs vitamines."
fer à vapeur n.
żelazko parowe
"Elle utilise son fer à vapeur pour défroisser sa chemise."
repasser à la vapeur v.
prasować parą
"Elle préfère repasser à la vapeur ses chemises délicates."
train à vapeur n.
pociąg parowy
"Le train à vapeur traverse la campagne en crachant de la fumée noire."
vapeur d'eau n.
para wodna
"La vapeur d'eau s'échappait de la casserole bouillante."
à la vapeur adj.
gotowany na parze
"Les légumes à la vapeur gardent toutes leurs vitamines."
chambre à vapeur n.
łaźnia parowa · sauna parowa
"Elle se relaxe dans la chambre à vapeur du spa chaque semaine."
chauffer à la vapeur v.
gotować na parze · podgrzewać na parze
"Elle préfère chauffer à la vapeur ses légumes pour garder leurs vitamines."
cuiseur vapeur n.
parowar
"Elle utilise son cuiseur vapeur pour préparer des légumes sains."
cuit-vapeur n.
parowar
"Mon nouveau cuit-vapeur prépare le poisson en quinze minutes."
nettoyer à la vapeur v.
czyścić parą
"Il faut nettoyer à la vapeur ce tapis taché."
transformer en vapeur v.
odparować
"La chaleur du soleil transforme l'eau en vapeur."
bain de vapeur n.
kąpiel parowa
"Elle prend un bain de vapeur au spa pour se relaxer."
centrale à vapeur n.
stacja parowa · generator pary
"Ma centrale à vapeur défroisse très bien les chemises."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vapeur in het Frans
Suggesties
vapeur d'eau
4960
en vapeur
2050
pare-vapeur
1330
machine à vapeur
870
cuit à la vapeur
780
à vapeur
+10k
à la vapeur
+10k
pression de vapeur
3140
Resultaten: 3327. Exact: 3327. Verstreken tijd: 55 ms.
