Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verdictnm
Vertaling van "verdict" in Pools
Definitie
Sa voix bronze annonça le verdict sans la moindre trace de compassion.
Jego głos, twardy jak brąz, ogłosił wyrok bez cienia współczucia.
Le juge a indiqué formellement que le verdict serait rendu la semaine prochaine.
Sędzia jednoznacznie zaznaczył, że wyrok zostanie ogłoszony w przyszłym tygodniu.
Il attend le verdict du jury avec tension, assis seul dans le couloir.
W napięciu czeka na werdykt komisji, siedząc sam na korytarzu.
Le jury a rendu son verdict définitif après plusieurs heures de délibération intense.
Ława przysięgłych ogłosiła ostateczny werdykt po kilku godzinach intensywnych narad.
Il est à l'instant dans le bureau du directeur, il attend le verdict.
On jest w tej chwili w gabinecie dyrektora, czeka na decyzję.
Le verdict du juge a finalement posé l'amen à cette affaire médiatisée.
Wyrok sędziego wreszcie postawił kropkę nad i w tej głośnej sprawie.
Le défendant a écouté calmement le verdict, entouré de ses deux avocats.
Pozwany spokojnie wysłuchał wyroku, otoczony przez swoich dwóch obrońców.
Le verdict proclamé par le juge laissa l'accusé sans voix devant le tribunal.
Wyrok ogłoszony przez sędziego odebrał oskarżonemu mowę przed całym sądem.
Ils espéraient un verdict miséricordieux après avoir expliqué les circonstances du crime.
Liczyli na miłosierny wyrok po tym, jak wyjaśnili okoliczności przestępstwa.
Les médias ont immédiatement commenté le verdict, soulignant son importance historique.
Media natychmiast podjęły temat wyroku, podkreślając jego historyczne znaczenie.
Après trois jours de délibération, le jury a finalement rendu son verdict unanime.
Po trzech dniach narad ława przysięgłych w końcu ogłosiła jednogłośny werdykt.
La juge examine le dossier avec sérieux, consciente des conséquences de son verdict.
Sędzia wnikliwie analizuje akta sprawy, świadoma konsekwencji swojego wyroku.
Elle a lu le verdict sans sourire, attentive à chaque phrase du jugement.
Odczytała wyrok bez cienia uśmiechu, wsłuchując się w każde słowo uzasadnienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met verdict: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
verdict du jury n.
werdykt ławy przysięgłych
"Le verdict du jury a été rendu après trois heures de délibération."
prononcer un verdict v.
ogłosić wyrok
"Le juge va prononcer un verdict de culpabilité demain matin."
rendre son verdict v.
ogłosić wyrok
"Le jury a rendu son verdict après trois heures de délibération."
rendre un verdict v.
ogłosić wyrok · wydać wyrok
"Le jury a rendu son verdict après trois heures de délibération."
verdict d'acquittement n.
wyrok uniewinniający
"Le jury a rendu un verdict d'acquittement après trois heures de délibération."
verdict de culpabilité n.
wyrok skazujący
"Le jury a rendu un verdict de culpabilité contre l'accusé."
verdict de non-culpabilité n.
wyrok uniewinniający
"Le jury a rendu un verdict de non-culpabilité après trois heures de délibération."
verdict imposé n.
wyrok narzucony
"Le juge a prononcé un verdict imposé après l'impasse du jury."
verdict motivé n.
wyrok z uzasadnieniem
"Le jury a rendu un verdict motivé expliquant sa condamnation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verdict in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2665. Exact: 2665. Verstreken tijd: 34 ms.
