Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kierunku
Geflecteerde vorm van kierunek
Vertaling van "kierunku" in Frans
We mgle zagubieni z trudem próbowali ustalić, w którym kierunku iść.
Dans le brouillard, les égarés peinaient à déterminer quelle direction prendre.
Dla mnie zmienianie teraz znowu kierunku nie ma żadnego sensu.
Pour moi, changer encore de direction maintenant n'a aucun sens.
Niebieski znak przypomina o właściwym kierunku ruchu, żeby uniknąć czołowych zderzeń.
Le panneau bleu rappelle le sens de la route pour éviter les collisions frontales.
Zawsze idź w tym samym kierunku co niebieskie strzałki namalowane na podłodze.
Marche toujours dans le même sens que les flèches bleues peintes sur le sol.
Ta specjalna antena ma skupić sygnał w jednym, wybranym kierunku.
Cette antenne spéciale va concentrer le signal sur une direction unique.
W zdartych korkach możesz się poślizgnąć przy każdej zmianie kierunku.
Avec des crampons usés, tu risques de glisser à chaque changement de direction.
Samoloty startują w tym samym kierunku ze względu na kierunek wiatru.
Les avions décollent dans le même sens à cause de la direction du vent.
Jej nagłe oświadczenie wprowadził zamęt w moje przemyślenia na temat kierunku projektu.
Son annonce soudaine a embrouillé mes réflexions sur la direction du projet.
Strzałki na oponach pokazują, czy są założone w odpowiednim kierunku.
Les flèches sur les pneus indiquent s'ils sont montés dans le bon sens.
Program wyświetla na wykresie dla każdego możliwego kierunku odpowiedni wektor jednostkowy.
Le logiciel affiche pour chaque direction possible un vecteur unitaire associé sur le graphique.
Jeśli pójdziesz dalej w tym kierunku, zobaczysz bibliotekę po lewej stronie.
Si vous continuez dans cette direction, vous trouverez la bibliothèque sur votre gauche.
Rowerzysta, zablokowany między dwoma samochodami, nie mógł już zmienić kierunku jazdy.
Le cycliste, prisonnier entre deux voitures, ne pouvait plus changer de direction.
W zależności od kierunku wiatru, latawiec może wznieść się wyżej lub niżej.
Selon la direction du vent, le cerf-volant pourra voler plus ou moins haut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kierunku bevatten
w przeciwnym kierunku adv.
dans l'autre sens
"La voiture roulait dans l'autre sens sur l'autoroute."
dans la direction opposée
"La voiture roule dans la direction opposée au traffic normal."
w kierunku prep.
vers le
"Elle marche vers le parc pour se promener."
w kierunku północy adv.
vers le nord
"L'oiseau migrateur vole vers le nord au printemps."
w kierunku zachodu adv.
vers l'ouest
"L'avion vole vers l'ouest pour atteindre la côte atlantique."
w kierunku jego domu adv.
chez lui
"Elle rentre chez lui après le travail."
w kierunku prawej strony adj.
vers la droite
"Clique l'icône vers la droite pour passer la photo."
udać się w kierunku v.
prendre la direction de
"Nous avons pris la direction de Lyon ce matin."
wyruszyć w kierunku v.
prendre la route de
"Nous avons pris la route de Paris ce matin."
zmierzać w kierunku v.
avancer vers
"Le soldat avance vers la colline avec prudence."
zmiana kierunku nm.
changement de direction
"Le changement de direction du vent a surpris les navigateurs."
w kierunku na zewnątrz adv.
en direction de l'extérieur
"La porte s'ouvre en direction de l'extérieur pour faciliter l'évacuation."
upaść w kierunku v.
tomber vers
"L'arbre est tombé vers la maison lors de la tempête."
w kierunku szczytów adv.
vers des sommets
"Les alpinistes se dirigent vers des sommets enneigés."
w kierunku księżyca adv.
vers la lune
"La fusée s'élance vers la lune dans un bruit assourdissant."
w kierunku centrum adv.
vers le centre
"Les manifestants marchent vers le centre de la ville."
w kierunku środka adv.
vers le milieu
"Il s'est dirigé vers le milieu de la pièce."
we właściwym kierunku adv.
dans le bon sens
"Il faut tourner la vis dans le bon sens pour la serrer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kierunku in het Pools
Suggesties
w tym kierunku
+10k
w tym samym kierunku
4390
w złym kierunku
4150
w kierunku
+10k
w dobrym kierunku
7010
Resultaten: 7149. Exact: 7149. Verstreken tijd: 92 ms.
