Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ah
Vertaling van "ah" in Roemeens
Definitie
J'avais fait une liste... ah, et nous y voilà.
Aveam și o lista pe care... a, uite-o.
Ouvre la bouche et dit "ah".
Deschide gura și zii "a".
Ah, ah, M. Cochon, quel gâchis nous avons ici.
Vai, dle Porcușor, ce mizerie aveți aici.
ah, d'ailleurs, ceux qui ont la même couleur sont contigus.
a... apropo, cele care au aceeași culoare sunt învecinate.
On a pensé "ah, c'est à ce moment que ça va arriver".
Ne-am gândit, a, acum o să se întample ceva.
On compte jusqu'à trois, puis "ah".
Țineți minte, "a" la trei.
Ah ah ah, je n'aurais jamais imaginé une situation aussi ridicule pendant la réunion.
Ha-ha-ha, nu mi-aș fi imaginat niciodată o situație atât de caraghioasă în ședință.
Certains pensent qu'elle exagère ; ah si, elle a vraiment vécu tout ça.
Unii cred că ea exagerează; ba da, chiar a trecut prin toate astea.
Après plusieurs mois de recherche, ah enfin je trouve un appartement qui me plaît vraiment.
După câteva luni de căutări, în sfârșit găsesc un apartament care chiar îmi place.
Tu vois, ah voilà la solution au problème, elle était juste devant nous.
Vezi, asta e soluția la problemă, era chiar sub nasul nostru.
Après une heure à fouiller le salon, ah voilà le télécommande posée sur la bibliothèque.
După o oră de răscolit prin sufragerie, iat-o telecomanda, era pusă pe bibliotecă.
Je ne voyais plus mes lunettes et, ah voilà, elles étaient sur ma tête.
Nu mai găseam ochelarii și, iată-i, erau pe capul meu.
Nous étions affamés ; ah enfin le serveur arrive avec nos plats fumants et appétissants.
Muream de foame și, în sfârșit, chelnerul apare cu farfuriile noastre aburinde și apetisante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ah: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ah bon exp.
așa deci
"Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?"
! ah là là interj.
of · vai
"Ah là là, encore une panne ce matin."
! ah ah ah interj.
ha, ha, ha
"Ah ah ah, cette blague est vraiment drôle !"
! ah d'accord interj.
ah, bine · am înțeles
"Ah d'accord, on se retrouve demain à huit heures alors."
! ah non interj.
a, nu · ah, nu
"Ah non, je ne suis pas d'accord !"
! ah oui interj.
Așa e · Da, exact
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
! ah ben non interj.
ei bine, nu · ah, nu
"Tu viens avec nous ? Ah ben non, j'ai du travail !"
! ah enfin interj.
ah, în sfârșit · în sfârșit
"Ah enfin ! Le bus arrive, j'attendais depuis une heure."
! ah je vois exp.
Ah, înțeleg
"Ah je vois, tu parlais du train de 18 heures."
! ah mais interj.
Vai, dar · Ah, dar
"Ah mais ! Je ne savais pas que tu étais là !"
! ah ouais interj.
A, da? · Serios?
"Ah ouais ? Tu as vraiment réussi ton examen !"
! ah si interj.
ba da
"Tu ne m'as pas appelé hier. Ah si, je t'ai laissé un message !"
! ah voilà interj.
gata
"Ah voilà, j’ai retrouvé mes clés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ah in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16029. Exact: 16029. Verstreken tijd: 52 ms.
