Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Serios
Vertaling van "Serios" in Frans
Scumpule, ai stat la telefon de cînd am plecat. Serios.
Chéri, tu es au téléphone depuis notre départ, vraiment.
Va mulțumesc pentru ca mi-o alta lovitura, baieti. Serios.
Merci pour me donner une autre chance les gars, vraiment.
Serios, m-am săturat de telefonul ăsta care se blochează tot timpul.
Sérieusement, j'en ai marre de ce téléphone qui plante tout le temps.
Serios, mă omoară că nimeni nu reacționează la minciunile astea evidente.
Sérieusement, ça me tue que personne ne réagisse à ces mensonges évidents.
Serios, ia-ți timpul, trenul pleacă abia peste cinci minute.
Sérieusement, prends ton temps, le train ne part que dans cinq minutes.
Serios, nu te uita la mine în timpul prezentării, mă desconcentrezi complet.
Sérieusement, ne me regarde pas pendant l'exposé, ça me déconcentre complètement.
Serios, e cu greu de crezut că niciun martor n-a văzut nimic după-amiaza aia.
Sérieusement, ça paraît incroyable qu'aucun témoin n'ait rien vu cet après-midi-là.
Serios, dă-mi geanta mea, am documente importante în ea.
Sérieusement, donne-moi mon sac, j'y ai mes documents importants.
Serios, mi-ar plăcea, dar trebuie să-i întreb și pe ceilalți.
Vraiment, j'adorerais, mais je vais devoir demander aux autres.
Serios, cineva a trebuit să mă învețe că dictatorul era gras.
Vraiment, quelqu'un a dû m'apprendre qu'il était gros.
Vezi, are o placă de metal în cap. Serios.
Elle a une plaque de métal à la tête. Vraiment.
Serios, această fată strănută și o aruncăm o petrecere.
Sérieusement, la fille éternue, et on lui organise une fête.
Serios, nu era nevoie să mă ajuți cu investigația mea.
Vraiment. Tu n'avais pas à m'aider avec ma petite enquête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Serios bevatten
prea serios adj.
trop sérieux
"Mon frère est trop sérieux pour participer à cette danse."
! Serios, îți jur exp.
! non mais je te jure
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! fii serios exp.
! arrête un peu
"Arrête un peu, tu te moques de moi ou quoi ?"
Este serios exp.
c'est sérieux
"C'est sérieux, l'information vient du maire."
! Nu, serios, îți jur exp.
! non mais je te jure
"Non mais je te jure, c’est exactement ce que j’ai vu."
devine serios exp.
ça devient sérieux
"Avec l'arrivée de la police, ça devient sérieux."
a fi serios v.
être sérieux
"Il faut être sérieux pendant cette réunion importante."
! sunt serios exp.
! je suis sérieux
"Je suis sérieux, je ne mens pas sur cette histoire."
a vorbi serios v.
parler sérieusement
"Il faut parler sérieusement lors de cette réunion importante."
! Serios?
! pas vrai
"Pas vrai ! Il a vraiment dit ça ?"
! ah ouais
"Ah ouais ? Tu as vraiment réussi ton examen !"
a se pregăti serios v.
se préparer sérieusement
"Elle se prépare sérieusement pour son examen de médecine."
! nu ești serios exp.
! t'es pas sérieux
"T'es pas sérieux, tu arrives encore en retard !"
serios vorbind adv.
sérieusement
"Sérieusement, tu crois vraiment à cette histoire ?"
! serios!
! mais enfin
"Mais enfin, comment as-tu fait pour réussir ?"
în mod serios adv.
de manière sérieuse
"Elle étudie de manière sérieuse pour réussir son examen."
a se apuca serios de treabă v.
se retrousser les manches
"Il faut se retrousser les manches pour finir ce projet à temps."
! serios?
! ah oui
"Ah oui ? Il a vraiment dit ça ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Serios in het Roemeens
Suggesties
vorbesc serios
+10k
foarte serios
+10k
mai serios
8190
serios acum
4680
nimic serios
4650
sunt serios
4480
în mod serios
4250
ceva serios
+10k
Resultaten: 48757. Exact: 48757. Verstreken tijd: 71 ms.
