Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bailnm
Vertaling van "bail" in Roemeens
Definitie
închiriat
La cession du bail commercial a été signée chez le notaire hier après-midi.
Contractul de închiriere comercială a fost cesionat ieri după-amiază la notar.
Ils ont signé le bail hier et verseront le premier loyer la semaine prochaine.
Au semnat contractul de închiriere ieri și vor plăti prima chirie săptămâna viitoare.
On ne peut pas signer le nouveau bail tant que le locataire actuel habite ici.
Nu putem semna noul contract de închiriere cât timp chiriașul actual locuiește aici.
La représentante de la locataire a signé le nouveau bail à sa place hier matin.
Împuternicita chiriașei a semnat ieri dimineață noul contract de închiriere în locul ei.
Ils ont décidé de prendre à bail cet appartement pour trois années entières.
Au hotărât să ia în chirie acest apartament pentru trei ani întregi.
Il hésite à louer à bail son garage à cause du manque de sécurité.
Ezită să dea garajul în chirie din cauza lipsei de siguranță.
Ils ont vérifié la validité du bail avant d'emménager dans l'appartement.
Au verificat valabilitatea contractului de închiriere înainte să se mute în apartament.
Cet alinéa précise clairement les droits du locataire pendant toute la durée du bail.
Acest alineat precizează clar drepturile chiriașului pe toată durata contractului de închiriere.
Ils ont négocié la durée du bail avant d'accepter le montant du loyer.
Au negociat durata contractului de închiriere înainte să accepte valoarea chiriei.
Le bail stipule que les animaux domestiques sont strictement interdits dans l'appartement.
Contractul de închiriere prevede că animalele de companie sunt strict interzise în apartament.
Après des mois de recherche, j'ai trouvé, je signe le bail demain.
După luni de căutări, am găsit, mâine semnez contractul de închiriere.
Le contrat précise clairement ce qui se passe à l'expiration du bail.
Contractul precizează clar ce se întâmplă la încheierea perioadei de închiriere.
Elle a accepté de se porter garante pour le bail de son frère.
Ea a acceptat să se facă garant pentru chiria fratelui ei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bail: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça fait un bail exp.
a trecut mult timp
"Ça fait un bail que tu n’es pas venu !"
! ça fait un bail que conj.
a trecut mult timp de când
"Ça fait un bail que je n'ai pas vu Marie !"
! depuis un bail adv.
de multă vreme · de foarte mult timp
"Je ne l'ai pas vu depuis un bail, ça fait au moins cinq ans."
! faire un bail v.
a trece mult timp
"Ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus !"
prendre à bail v.
a lua cu chirie · a închiria
"L'agriculteur prend à bail ces terres pour dix ans."
donner à bail v.
a da în chirie
"Le propriétaire a décidé de donner à bail son appartement."
bail immobilier n.
contract de închiriere
"Le bail immobilier précise le montant du loyer mensuel."
contrat de bail n.
contract de închiriere
"Le contrat de bail précise le montant du loyer mensuel."
titulaire du bail n.
locatar principal
"Le titulaire du bail doit payer le loyer chaque mois."
bail à céder n.
contract de închiriere cesionabil
"Il cherche un bail à céder pour son commerce rue Saint-Honoré."
bail à durée déterminée n.
contract de închiriere cu durată determinată
"Le propriétaire a signé un bail à durée déterminée de trois ans."
bail à long terme n.
contract de închiriere pe termen lung
"Il a signé un bail à long terme pour son appartement de neuf ans."
bail à loyer n.
contract de închiriere
"Le bail à loyer doit être signé par les deux parties."
bail à loyer variable n.
contract de închiriere cu chirie variabilă
"Le propriétaire a proposé un bail à loyer variable indexé sur l'inflation."
bail à vie n.
contract de închiriere pe viață
"Elle a signé un bail à vie pour cet appartement parisien."
bail commercial n.
contract de închiriere comercială
"Le commerçant a signé un bail commercial pour son magasin."
bail d'exploitation n.
contract de exploatare
"L'entreprise a signé un bail d'exploitation pour utiliser ces camions."
bail de longue durée n.
contract de închiriere pe termen lung
"Il a signé un bail de longue durée pour son magasin."
bail de résidence principale n.
contract de închiriere pentru locuință principală
"Le bail de résidence principale dure généralement trois ans."
bail foncier n.
contract de închiriere funciară
"La mairie propose un bail foncier pour développer ce quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bail in het Frans
Suggesties
crédit-bail
3480
ça fait un bail que
1590
contrat de bail
830
bail commercial
390
durée du bail
240
ça fait un bail
7650
Resultaten: 2512. Exact: 2512. Verstreken tijd: 69 ms.
