Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contractului
Geflecteerde vorm van contract
Vertaling van "contractului" in Frans
În fața contractului plin de termeni juridici, m-am pierdut complet.
Devant ce contrat plein de termeni juridici, je suis perdu complètement.
Caracterul fraudulos al contractului a fost rapid dovedit de ancheta internă.
Le caractère frauduleux du contrat a été rapidement établi par l'enquête interne.
Trebuie să bifezi casetele de jos ale contractului ca să îl accepți.
Tu dois cocher les cases en bas du contrat pour l'accepter.
Diferența dintre cele două versiuni ale contractului este într-adevăr majoră și îngrijorătoare.
La différence entre les deux versions du contrat est vraiment drastique et inquiétante.
Pentru mai multe detalii, consultați ghidul anexat contractului dumneavoastră de muncă.
Pour plus de détails, référez-vous au guide ci-annexé à votre contrat de travail.
Timpul se scurge pentru semnarea contractului, investitorii devin deja nerăbdători.
Le temps est compté pour signer ce contrat, les investisseurs s'impatientent déjà.
Încă mai caută sursa contradicției dintre cele două versiuni ale contractului.
Ils cherchent encore l'origine de la contradiction entre les deux versions du contrat.
Nu suntem lămuriți în privința condițiilor contractului pe care îl propun.
Nous sommes mal fixés sur les conditions du contrat qu'ils proposent.
Conținutul contractului a fost verificat de avocatul nostru înainte de semnare.
Le contenu du contrat a été vérifié par notre avocat avant la signature.
Ca să evite conflictele, au preferat să amâne semnarea contractului.
Pour éviter les conflits, ils ont préféré différer la signature du contrat.
E prea prudent ca să-și arate cărțile înainte de semnarea contractului.
Il est trop prudent pour montrer ses cartes avant la signature du contrat.
Acesta este documentul revizuit de director înainte de semnarea contractului final.
Voici le document examiné par le directeur avant la signature du contrat définitif.
Numai titularul contractului poate cere rezilierea lui înainte de data stabilită.
Seul le détenteur du contrat peut demander sa résiliation avant la date prévue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die contractului bevatten
rezilierea contractului de asigurare nf.
annulation du contrat d'assurance
"L'annulation du contrat d'assurance prend effet le mois prochain."
încetarea contractului de închiriere nf.
cessation de bail
"La cessation de bail a été signifiée par lettre recommandée."
încetarea contractului de muncă nf.
cessation du contrat de travail
"La cessation du contrat de travail doit respecter un préavis légal."
rupture de contrat de travail
"La rupture de contrat de travail nécessite un préavis de deux mois."
concluzia contractului nf.
conclusion de contrat
"La conclusion de contrat a eu lieu après signature des deux parties."
încheierea contractului nf.
conclusion du marché
"La conclusion du marché a eu lieu après deux semaines de négociations."
passation de contrat
"La passation de contrat a eu lieu en présence du notaire."
denunțare a contractului de închiriere nf.
dénonciation du bail
"Le propriétaire a envoyé une dénonciation du bail trois mois avant."
scadența contractului de închiriere nf.
échéance du bail
"L'échéance du bail approche, nous devons chercher un nouveau logement."
executarea contractului nf.
exécution du contrat
"L'exécution du contrat doit respecter les délais convenus entre les parties."
expirarea contractului de închiriere nf.
expiration du bail
"L'expiration du bail aura lieu le 31 décembre prochain."
expiration d'un bail
"L'expiration du bail aura lieu le 30 juin prochain."
sfârșitul contractului de închiriere nf.
fin de bail
"La fin de bail est prévue pour le 30 juin prochain."
integralitatea contractului nf.
intégralité du contrat
"L'intégralité du contrat doit être respectée par les deux parties."
nerespectarea contractului nm.
non-respect du contrat
"Le non-respect du contrat a entraîné des poursuites judiciaires."
obiectul contractului nm.
objet du contrat
"L'objet du contrat de vente était une maison située en ville."
atribuire a contractului nf.
attribution de contrat
"L'attribution de contrat a été annoncée après examen des offres."
durata contractului de închiriere nf.
durée du bail
"La durée du bail est de trois ans renouvelables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contractului in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 5695. Exact: 5695. Verstreken tijd: 40 ms.
