Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "bonnes" in Roemeens
En temps pluvieux, les commerçants de parapluies réalisent de très bonnes ventes.
În perioadele ploioase, vânzătorii de umbrele au încasări foarte bune.
Ses bonnes notes l'ont aidé à reprendre confiance à l'école.
Notele bune l-au ajutat să îşi recapete încrederea la şcoală.
Elle essaie d'être une des bonnes influences de son petit frère.
Încearcă să fie un exemplu bun pentru fratele ei mai mic.
Avant la première gelée, il faut cueillir toutes les courgettes encore bonnes.
Înainte de primul îngheț, trebuie culese toate dovleceii care mai sunt buni.
Ce livreur connaît très bien le quartier et trouve toujours rapidement les bonnes adresses.
Curierul cunoaște foarte bine cartierul și găsește mereu rapid adresele corecte.
Le professeur a montré le pourcentage de bonnes réponses pour chaque question du test.
Profesorul a arătat procentul de răspunsuri corecte pentru fiecare întrebare din test.
Pour garder de bonnes relations, il faut toujours tenir ses promesses.
Pentru a menține relații bune, trebuie să-ți respecți întotdeauna promisiunile.
Les bonnes habitudes de sommeil aident à consolider la santé physique et mentale.
Obiceiurile bune de somn ajută la consolidarea sănătății fizice și mentale.
Les parents essaient toujours de prendre les bonnes décisions pour leurs enfants.
Părinții încearcă întotdeauna să ia deciziile cele mai bune pentru copiii lor.
Cette récompense fonctionne comme une stimulation efficace pour encourager les bonnes habitudes.
Această recompensă acționează ca un stimul eficient pentru a încuraja obiceiurile bune.
Nous avons tendance à oublier nos bonnes résolutions après quelques semaines seulement.
Avem tendința să uităm de rezoluțiile noastre bune după doar câteva săptămâni.
La prof a souligné en rouge toute la bourre qui cachait ses bonnes idées.
Profesoara a subliniat cu roșu toată umplutura care îi ascundea ideile bune.
Son caractère obstiné l'empêche parfois de reconnaître les bonnes idées des autres.
Firea lui încăpățânată îl împiedică uneori să recunoască ideile bune ale celorlalți.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bonnes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
en bonnes mains adj.
pe mâini bune · în mâini bune
"Avec Julie, ce dossier est en bonnes mains."
entre de bonnes mains adj.
pe mâini bune · în mâini bune
"Ton chat est entre de bonnes mains chez la vétérinaire."
en de bonnes mains adv.
pe mâini bune
"Ton enfant est en de bonnes mains avec cette nounou expérimentée."
! en avoir de bonnes v.
a spune glume bune
"Tu en as de bonnes avec tes histoires d'extraterrestres !"
être entre de bonnes mains v.
a fi pe mâini bune
"Ne t'inquiète pas, ton fils est entre de bonnes mains avec sa grand-mère."
il ne faut pas abuser des bonnes choses exp.
Nu trebuie să abuzăm de lucrurile bune
"Il ne faut pas abuser des bonnes choses, alors je m'arrête au deuxième gâteau."
pas de nouvelles, bonnes nouvelles exp.
nici o veste, veste bună
"Elle n'a pas appelé depuis une semaine, mais pas de nouvelles, bonnes nouvelles."
pour les bonnes raisons adv.
din motive întemeiate
"Il a agi pour les bonnes raisons, même si le résultat fut décevant."
! repartir sur de bonnes bases v.
a începe din nou pe baze solide
"Après leur dispute, ils ont décidé de repartir sur de bonnes bases."
tomber dans de bonnes mains v.
a ajunge pe mâini bune
"Cet enfant est tombé dans de bonnes mains avec cette famille d'accueil."
toutes les bonnes choses ont une fin exp.
toate lucrurile bune au un sfârșit
"Les vacances se terminent demain, toutes les bonnes choses ont une fin."
toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire exp.
nu toate adevărurile sunt bune de spus
"Quand elle a découvert l'infidélité, elle s'est dit que toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire."
bonnes feuilles n.
fragmente în avanpremieră
"L'éditeur a diffusé les bonnes feuilles pour promouvoir le roman."
bonnes moeurs n.
norme sociale · valori morale
"Cette publicité va à l'encontre des bonnes mœurs."
! c'est dans les vieux pots qu'on fait les bonnes soupes exp.
experiența contează
"Il ne faut pas sous-estimer les anciens : c'est dans les vieux pots qu'on fait les bonnes soupes."
! dans toutes les bonnes crèmeries adv.
în toate librăriile bune
"Son nouveau livre est disponible dans toutes les bonnes crèmeries."
être dans les bonnes grâces v.
a fi în grațiile cuiva
"Il est dans les bonnes grâces de son patron depuis sa promotion."
l'enfer est pavé de bonnes intentions exp.
Drumul spre iad este pavat cu intenții bune
"L'enfer est pavé de bonnes intentions, comme le montre cette aide mal comprise."
le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions exp.
drumul spre iad este pavat cu bune intenții
"Le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions, comme dit le proverbe."
perdre les bonnes grâces v.
a pierde bunăvoința
"Il a perdu les bonnes grâces de son patron après cette erreur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bonnes in het Frans
Suggesties
bonnes affaires
2920
bonnes pratiques
+10k
bonnes nouvelles
+10k
bonnes raisons
+10k
bonnes personnes
7920
bonnes manières
7040
Resultaten: 13321. Exact: 13321. Verstreken tijd: 55 ms.
