Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bons
Geflecteerde vorm van bon
Vertaling van "bons" in Roemeens
Nous avons tendance à oublier vite les bons conseils quand nous sommes pressés.
Avem tendința să uităm repede sfaturile bune atunci când suntem pe fugă.
Notre coiffeuse est toujours souriante et donne de bons conseils pour entretenir les cheveux.
Frizerița noastră este mereu zâmbitoare și dă sfaturi bune despre îngrijirea părului.
Certains prisonniers sont mieux traités parce qu'ils ont de bons avocats.
Anumiți deținuți sunt tratați mai bine pentru că au avocați buni.
Cette fac est réputée pour ses bons professeurs et son ambiance conviviale.
Fac-ul ăsta e cunoscut pentru profesorii buni și atmosfera prietenoasă.
Je vais mesurer à nouveau la fenêtre pour commander les bons rideaux.
O să măsor din nou fereastra ca să comand perdelele potrivite.
Le menuisier vérifie toujours l'épaisseur du bois pour choisir les bons clous.
Tâmplarul verifică mereu grosimea lemnului ca să aleagă cuiele potrivite.
La femme qui pose la question hésite longuement avant de trouver les bons mots.
Femeia care pune întrebarea ezită mult până găsește cuvintele potrivite.
Les plongeoirs sont situés au-dessus du grand bassin, réservé aux bons nageurs.
Trambulinele sunt amplasate deasupra părții adânci a piscinei, rezervată înotătorilor buni.
Marc est doué pour apaiser les conflits, il trouve toujours les bons mots.
Marc are talentul de a detensiona conflictele, găsește mereu cuvintele potrivite.
Sous la pluie, son turbo reste très stable grâce à ses bons pneus.
Pe ploaie, mașina lui turbo rămâne foarte stabilă datorită anvelopelor bune.
Les parents sont convaincus que leur fils fera les bons choix pour son avenir.
Părinții sunt convinși că fiul lor va face alegerile potrivite pentru viitorul lui.
Un mauvais montage peut ruiner le rythme, même avec de très bons acteurs.
Un montaj prost poate strica ritmul, chiar dacă actorii sunt foarte buni.
Un homme doux trouve les bons mots pour consoler les enfants qui pleurent.
Un bărbat blând găsește mereu cuvintele potrivite ca să aline copiii care plâng.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
bons baisers de exp.
Cu drag din
"Bons baisers de Paris, j'espère que vous allez bien !"
en bons termes adj.
în relații bune · în relații amicale
"Nous sommes en bons termes avec nos voisins."
à mauvais ouvrier point de bons outils exp.
Meșterul prost dă vina pe unelte
"Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils."
avoir de bons rapports v.
a avea relații bune
"Marie a de bons rapports avec tous ses collègues de bureau."
! avoir de bons tuyaux sur v.
a avea ponturi bune despre
"Il a de bons tuyaux sur ce restaurant, allons-y !"
être en bons termes v.
a fi în relații bune
"Marie est en bons termes avec tous ses collègues de bureau."
être en bons termes avec v.
a fi în relații bune cu
"Marie est en bons termes avec tous ses voisins depuis des années."
les bons comptes font les bons amis exp.
socoteala bună păstrează prietenia
"Comme dit le proverbe, les bons comptes font les bons amis."
rester en bons termes v.
a rămâne în relații bune
"Malgré leur divorce, ils sont restés en bons termes."
se quitter bons amis v.
a se despărți ca buni prieteni
"Après leur rupture, ils ont décidé de se quitter bons amis."
! si mes souvenirs sont bons exp.
dacă îmi amintesc bine
"Si mes souvenirs sont bons, il habitait près de la gare."
tous les moyens sont bons exp.
toate mijloacele sunt bune
"Pour gagner ce contrat, tous les moyens sont bons selon lui."
aux bons soins prep.
la atenția · în grija
"Adresse la lettre aux bons soins de Marie, 12 rue Victor."
aux bons soins de prep.
în grija
"Envoyez cette lettre aux bons soins de la réception."
bons et loyaux services n.
servicii bune și loiale
"Il a été récompensé pour ses bons et loyaux services dans l'entreprise."
bons offices n.
bunele oficii
"Le secrétaire général a proposé ses bons offices pour résoudre le conflit."
diseur de bons mots n.
spirit glumeț · persoană cu umor
"Paul est un diseur de bons mots qui amuse toujours ses amis."
échange de bons procédés n.
schimb de servicii
"Nous nous aidons mutuellement, c'est un échange de bons procédés."
sous de bons auspices adv.
cu noroc · în mod favorabil
"Le projet a commencé sous de bons auspices avec l'appui du directeur."
! laissez les bons temps rouler exp.
să curgă distracția
"Pendant le Mardi Gras, tout le monde crie : laissez les bons temps rouler !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bons in het Frans
Suggesties
en bons termes
3620
bons choix
2780
bons conseils
2530
bons côtés
2140
bons à rien
2060
bons résultats
9390
bons moments
8550
bons souvenirs
3940
Resultaten: 14179. Exact: 14179. Verstreken tijd: 50 ms.
