Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calde
Geflecteerde vorm van cald
Vertaling van "calde" in Frans
Vânzătorul oferă o brioșă umplută cu bucăți de ciocolată încă calde.
Le vendeur propose une brioche garnie de morceaux de chocolat encore tièdes.
Adaugă o lingură de sirop de arțar peste clătitele încă calde.
Ajoute une cuillère de sirop d'érable sur les pancakes encore tièdes.
Vorbele calde ale profesorului au fost un sprijin pentru elevul descurajat.
Les mots chaleureux du professeur furent un réconfort pour l'élève découragé.
Vânzătorul stradal îi întinde clientului grăbit un cornet cu chouchous încă calde.
Le marchand de rue tend un cornet de chouchous encore tièdes au client pressé.
Carafa de sticlă roz-aurie răspândea reflexe calde pe feșia de masă albă.
La carafe en verre rose doré reflétait des éclats chaleureux sur la nappe blanche.
Noua școală mixtă din cartier atrage multe familii datorită atmosferei calde și primitoare.
Le nouveau mixte du quartier attire beaucoup de familles grâce à son ambiance conviviale.
Acum îi scrie mamei rămase în țară mesaje mai calde și mai tandre.
Elle écrit désormais des messages plus tendres à sa mère restée au pays.
Prin vorbe calde, vecina a mângâiat-o sufletește pe tânăra mamă epuizată.
Par des mots bienveillants, la voisine a réconforté la jeune mère épuisée.
A rostit câteva cuvinte calde pentru a felicita echipa după victorie.
Il a prononcé quelques mots chaleureux pour féliciter l'équipe après la victoire.
În catedrala întunecată, o lumânare puternic luminoasă arunca reflexe calde pe vitralii.
Dans la cathédrale sombre, une bougie radieuse jetait des reflets chaleureux sur les vitraux.
Noua vitrină atrage mai mulți clienți decât înainte, datorită iluminării ei calde.
La nouvelle devanture attire davantage de clients qu'avant, grâce à son éclairage chaleureux.
Datorită vorbelor calde ale surorii ei, fetița și-a recăpătat repede curajul.
Grâce aux mots gentils de sa sœur, la petite fille a repris courage rapidement.
Îți trimit cele mai calde urări de succes pentru examenul de mâine dimineață.
Je t'envoie mes plus bons voeux pour la réussite de ton examen demain matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die calde bevatten
automat de băuturi calde nm.
distributeur automatique de boissons chaudes
"Le distributeur automatique de boissons chaudes est en panne aujourd'hui."
în tonuri calde adj.
aux tons chauds
"Cette peinture aux tons chauds illumine parfaitement le salon."
aparat de băuturi calde nm.
distributeur automatique de boissons chaudes
"Le distributeur automatique de boissons chaudes est en panne aujourd'hui."
jocul mâinii calde nf.
main chaude
"Les enfants jouent à la main chaude dans la cour."
a aplica comprese calde v.
fomenter
"L'infirmière fomenta la plaie avec des compresses tièdes."
Synoniemen voor calde in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 855. Exact: 855. Verstreken tijd: 54 ms.
