Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cordenf
View images
Vertaling van "corde" in Roemeens
Definitie
Il faut tirer sur la corde doucement pour ne pas la casser.
Trebuie să tragi ușor de frânghie ca să nu se rupă.
Le marin vérifie chaque noeud sur la corde avant de quitter le port.
Marinarul verifică fiecare nod de pe frânghie înainte să părăsească portul.
Le plongeur a suivi la corde pour revenir prudemment contre le courant souterrain.
Scafandrul a urmat coarda pentru a reveni prudent împotriva curentului subteran.
On a trop tiré sur la corde, il faut régler la note.
Am forțat coarda prea mult, acum trebuie să plătim prețul.
Regarde la courbe formée par la corde quand elle pend du plafond.
Uită-te la curba formată de funie atunci când atârnă din tavan.
Le nœud se resserre chaque fois que tu tires sur cette corde.
Nodul se strânge de fiecare dată când tragi de această funie.
Il a attaché la corde à l'extrémité du poteau pour la sécuriser.
A legat funia de capătul stâlpului ca să fie bine fixată.
Les pompiers déroulaient la corde de sauvetage pour atteindre l'alpiniste blessé.
Pompierii desfășurau coarda de salvare ca să ajungă la alpinistul rănit.
Une corde à hauteur de poitrine empêche l'accès à la zone dangereuse.
O frânghie ridicată până la piept blochează accesul în zona periculoasă.
Pour accorder la basse, il commence toujours par la corde de mi.
Ca să acorde basul, începe întotdeauna cu coarda de mi.
Le guitariste a remplacé une corde cassée avant de commencer le concert acoustique.
Chitaristul a înlocuit o coardă ruptă înainte să înceapă concertul acustic.
Un mouvement violent de son corps a rompu la corde qui le retenait.
O zvâcnire violentă a corpului i-a rupt frânghia care îl ținea legat.
Elle s'efforce de tirer la corde pour remonter le seau du puits.
Se chinuie să tragă de frânghie ca să scoată găleata din fântână.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of corde
funie
coardă
fir
Uitdrukkingen met corde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
bout de la corde n.
capătul frânghiei
"Il a attaché le bateau au bout de la corde."
tir à la corde n.
trasul frânghiei
"Les enfants ont organisé un tir à la corde dans la cour."
corde de sauvetage n.
coardă de salvare
"Les pompiers ont lancé une corde de sauvetage au nageur."
ajouter une corde à son arc v.
a mai adăuga o coardă la arc
"Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc."
avoir plus d'une corde à son arc v.
a avea mai multe coarde la arc
"Pour réussir dans ce métier, il faut avoir plus d'une corde à son arc."
bout de corde n.
mâchoire de corde
"Il noua le bout de corde autour du poteau pour sécuriser le bateau."
corde à son arc n.
resursă suplimentară
"Parler anglais est une corde supplémentaire à son arc professionnel."
être sur la corde raide v.
a merge pe sârmă · a fi pe muchie de cuțit
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise financière."
! faire jouer la corde sensible v.
a apăsa pe coarda sensibilă
"Il a fait jouer la corde sensible pour obtenir une réduction."
jusqu'à la corde adv.
până la a se toci de tot
"Ce pantalon est usé jusqu'à la corde aux genoux."
! tenir la corde v.
a fi în avantaj
"Cette candidate tient la corde pour obtenir le poste."
! tirer sur la corde v.
a întinde coarda
"Il ne faut pas tirer sur la corde avec ton patron."
souque à la corde n.
trageri de frânghie
"Les enfants ont organisé une souque à la corde dans la cour."
! corde au cou n.
cu funia la gât
"Avec toutes ces dettes, il a vraiment la corde au cou."
corde de rappel n.
coardă de rapel
"Les grimpeurs ont installé leur corde de rappel sur l'ancrage."
corde raide n.
sârmă întinsă
"L'acrobate traverse la corde raide avec une parfaite maîtrise."
être à la corde v.
a fi la coarda
"Le cheval favori était à la corde au premier virage."
faire vibrer la corde sensible v.
a atinge coarda sensibilă
"Cette histoire de famille a fait vibrer la corde sensible de Marie."
jouer sur la corde sensible v.
a atinge coarda sensibilă
"Il joue sur la corde sensible en parlant de ses enfants."
marcher sur la corde raide v.
a merge pe muchie de cuțit
"Le ministre marche sur la corde raide entre les syndicats et le patronat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor corde in het Frans
Suggesties
corde au cou
1770
sur la corde raide
1280
corde sensible
1150
corde à linge
850
bout de la corde
550
de la corde
5530
Resultaten: 5720. Exact: 5720. Verstreken tijd: 71 ms.
