Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "cris" in Roemeens
Definitie
Les voisins ont rapporté avoir entendu des cris étranges pendant la nuit.
Vecinii au declarat că au auzit niște țipete ciudate în timpul nopții.
Une soudaine bordée de cris a éclaté dans la cour de récréation.
Dintr-odată a izbucnit un vacarm de țipete în curtea școlii.
Dès qu'il a entendu les cris, il a montré ses fesses.
Cum a auzit țipetele, a luat-o la fugă din loc.
Les voisins entendaient souvent les cris de ce père maltraité par son fils.
Vecinii auzeau des țipetele acestui tată agresat și umilit de propriul fiu.
Au loin, on entendait les cris des mouettes qui tournaient au-dessus du port.
De departe se auzeau strigătele pescărușilor care se învârteau deasupra portului.
Dès l'aube, la pie bavarde réveille tout le quartier avec ses cris répétés.
De la prima oră, coțofana trezește tot cartierul cu strigătele ei necontenite.
Ses cris de douleur ont alerté tout le voisinage en pleine nuit.
Strigătele lui de durere au trezit tot cartierul în miez de noapte.
Les cris du voisin ont enfui les rares passants présents dans la rue déserte.
Țipetele vecinului i-au risipit pe puținii trecători de pe strada pustie.
Le violent du groupe imposait toujours ses décisions par la peur et les cris.
Cel violent din grup își impunea mereu deciziile prin frică și țipete.
Marie se tourne vers la rue, surprise par les cris soudains des voisins.
Marie se întoarce spre stradă, surprinsă de țipetele bruște ale vecinilor.
Le débat politique télévisé a fini dans un mélange de cris et d'insultes.
Dezbaterea politică televizată a degenerat într-un vacarm de țipete și insulte.
Des cris de supporters retentissent du centre du stade déjà presque rempli.
Strigătele suporterilor răsună din centrul stadionului, deja aproape plin.
On entend des cris d'oiseaux exotiques venant du grand parc voisin.
Se aud țipetele unor păsări exotice care vin dinspre parcul mare de alături.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cris
strigăt
cris
Uitdrukkingen met cris: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à grands cris adv.
cu strigăte puternice
"Il proteste à grands cris contre cette décision injuste."
pousser des cris v.
a scoate țipete · a scoate strigăte
"L'enfant a poussé des cris de joie en voyant ses cadeaux."
à hauts cris adv.
cu voce tare · strigând
"Les manifestants réclamaient à hauts cris la démission du ministre."
jeter les hauts cris v.
a face scandal
"Les parents ont jeté les hauts cris en apprenant la nouvelle règle."
pousser des cris d'orfraie v.
a țipa ca din gură de șarpe
"Elle a poussé des cris d'orfraie en voyant la souris."
pousser des cris de paon v.
a scoate strigăte de paun
"Les enfants ont poussé des cris de paon en voyant l'araignée."
! pousser des cris de putois v.
a striga · a urlă
"L'enfant s'est mis à pousser des cris de putois dans le magasin."
pousser des hauts cris v.
a striga cât îl țin plămânii
"Les enfants ont poussé des hauts cris en voyant le clown."
pousser les hauts cris v.
a protesta vehement
"Les parents ont poussé les hauts cris contre cette décision."
à cor et à cris adv.
cu insistență
"Il réclame à cor et à cris une augmentation de salaire."
cris et hurlements n.
țipete și urlete
"Les cris et hurlements des manifestants résonnaient dans la rue."
pousser des cris perçants v.
a țipa · a striga
"L'enfant pousse des cris perçants quand il voit l'araignée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cris in het Frans
Suggesties
cris perçants
670
à grands cris
390
cris de joie
1650
grands cris
880
cris joyeux
300
cris aigus
270
cris de guerre
260
Resultaten: 3403. Exact: 3403. Verstreken tijd: 32 ms.
