Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
striga
Vertaling van "striga" in Frans
Se auzea cum subofițerul striga instrucțiunile în timp ce ploaia turna cu găleata.
On entendit le gradé crier les instructions alors que la pluie tombait fortement.
Are impresia că strigă în pustiu, nimeni nu îl ascultă.
Il a l'impression de hurler à la lune, personne ne l'écoute.
Locuitorii au impresia că strigă în pustiu în fața autorităților.
Les habitants ont l'impression de hurler à la lune face aux autorités.
Fetița s-a uitat în lateral ca să vadă cine o striga.
La petite fille a regardé de côté pour voir qui l'appelait.
A rămas calm în mijlocul mulțimii care striga și se îmbrâncea.
Il restait calme au milieu de la foule qui criait et se bousculait.
Vânzătoarea de pește strigă prețurile la cod ca să atragă trecătorii.
La marchande de poissons crie les prix du cabillaud pour attirer les passants.
Căpitanul strigă la marinari să apropie bărcile de nava principală.
Le capitaine crie aux marins de rabattre les canots vers le navire principal.
Ucigașul l-a amenințat că îi va tăia gâtul dacă striga.
Le meurtrier a menacé de lui couper la gorge s'il criait.
S-a trezit la vocea blândă a mamei care îl striga.
Il s'éveilla à la douce voix de sa mère l'appelant.
Prinzătorul le strigă jucătorilor din câmpul drept să se apropie de bater.
Le receveur crie aux joueurs de champ droit de se rapprocher du frappeur.
Coregraful îi strigă să schimbe piciorul la fiecare măsură ritmată.
Le chorégraphe lui crie de changer de pied à chaque mesure rythmée.
În pădurea tropicală, o amazona striga tare deasupra capetelor noastre uimite.
Dans la forêt tropicale, une amazone criait bruyamment au-dessus de nos têtes étonnées.
A înțeles că striga în pustiu și a renunțat la plângere.
Il a compris qu'il hurlait à la lune et a abandonné sa plainte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die striga bevatten
a striga v.
crier
"Ne crie pas, je t'entends très bien !"
! brailler
"Arrête de brailler, les voisins vont se plaindre !"
a striga după ajutor v.
appeler à l'aide
"Il a appelé à l'aide quand il est tombé dans le trou."
crier au secours
"L'enfant a crié au secours quand il est tombé dans l'eau."
a striga bravo v.
crier bravo
"Le public a crié bravo à la fin du concert."
a striga pe nume v.
appeler par leur prénom
"Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom."
a striga la v.
a striga de bucurie v.
crier de joie
"Les supporters ont crié de joie quand leur équipe a marqué."
hurler de joie
"Les supporters ont hurlé de joie après le but de leur équipe."
a striga tare v.
crier fort
"Les enfants crient fort dans la cour de récréation."
a striga cel mai tare v.
crier le plus fort
"Les enfants crient le plus fort pour attirer l'attention de leurs parents."
a striga către v.
crier à
"Il crie à ses voisins que le feu approche."
a striga la ajutor v.
crier à l'aide
"Il a crié à l'aide quand il est tombé dans le trou."
a striga cu putere v.
crier fort
"Il crie fort son indignation devant cette injustice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor striga in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 3623. Exact: 3623. Verstreken tijd: 35 ms.
