Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dormais
Geflecteerde vorm van dormir
Vertaling van "dormais" in Roemeens
Un compagnon de route attentif surveillait mes affaires pendant que je dormais.
Un tovarăș de călătorie atent îmi supraveghea lucrurile în timp ce dormeam.
Je stressais tellement avant le concours que je dormais à peine la nuit.
Eram atât de stresat înainte de examen încât aproape că nu dormeam noaptea.
Ton frère a répondu au téléphone à ta place pendant que tu dormais.
Fratele tău a răspuns la telefon pentru tine cât timp dormeai.
Je t'ai entendu te retourner dans ton lit toute la nuit, tu dormais mal.
Te-am auzit toată noaptea cum te foiai în pat, se vedea că nu dormeai bine.
Pendant que tu dormais, il y a eu du mouvement au dépôt.
Cât ai dormit a fost ceva acțiune la locul faptei.
Tout comme l'était le mur et le matelas où tu dormais.
La fel este și peretele și salteaua unde ai dormit.
Son arrivée tôt ce matin m'a pris au dépourvu, je dormais encore.
Sosirea lui de dimineață m-a luat prin surprindere, încă mai dormeam.
Je dormais profondément à cette heure-là, je n'ai rien entendu du tout.
La momentul acela dormeam adânc, nu am auzit absolut nimic.
Il m'a envoyé un message en pleine nuit, alors que je dormais profondément.
Mi-a trimis un mesaj în toiul nopții, când eu dormeam dus.
En fait, des choses ont été faites pendant que tu dormais.
De fapt, mișcări au fost făcute în timp ce dormeai.
Tu dormais comme un bébé et je me suis levée très tôt.
Dormeai ca un copil, iar eu m-am trezit foarte devreme.
Comme si je pouvais voir par ses yeux pendant que je dormais.
Ca am fost văzut lumea prin ochii în timp ce dormeam.
Je dormais et mon bébé mourait étendu en bas dans les rues.
Eu dormeam și copilul meu zăcea mort, jos în stradă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dormais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! dormir comme une bûche v.
a dormi buștean · a dormi dus
"Après cette longue randonnée, il dort comme une bûche."
dormir ensemble v.
a dormi împreună
"Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années."
dormir les yeux ouverts v.
a dormi cu ochii deschiși
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
dormir sur place v.
a dormi la fața locului
"Les employés vont dormir sur place pendant la grève."
! dormir comme une masse v.
a dormi buștean · a dormi dus
"Après cette longue journée, il a dormi comme une masse toute la nuit."
! ça ne m'empêchera pas de dormir exp.
nu mă împiedică să dorm
"Insulte-moi si tu veux, ça ne m'empêchera pas de dormir."
! conte à dormir debout n.
poveste neverosimilă
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
dormir à la belle étoile v.
a dormi în aer liber
"Les randonneurs ont dû dormir à la belle étoile faute de refuge."
! dormir à la dure v.
a dormi în condiții grele
"Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission."
dormir à poings fermés v.
a dormi dus · a dormi buștean
"Après cette longue journée, il dort à poings fermés depuis des heures."
! dormir comme un bébé v.
a dormi ca un prunc
"Après cette longue journée, je vais dormir comme un bébé."
! dormir comme un loir v.
a dormi ca un moroc
"Après cette longue journée, il a dormi comme un loir jusqu'à midi."
! dormir comme un sabot v.
a dormi buștean · a dormi dus
"Après cette longue journée, il a dormi comme un sabot toute la nuit."
! dormir comme une marmotte v.
a dormi ca o pițigoi
"Après cette journée épuisante, il a dormi comme une marmotte jusqu'à midi."
! dormir comme une souche v.
a dormi ca o piatră
"Après cette longue journée, il a dormi comme une souche toute la nuit."
dormir d'un trait v.
a dormi neîntrerupt
"Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures."
dormir debout v.
a dormi în picioare
"Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau."
dormir en chien de fusil v.
a dormi ghemuit · a dormi în poziție fetală
"Elle dort toujours en chien de fusil quand elle a froid."
! dormir sur les deux oreilles v.
a dormi liniștit · a dormi fără griji
"Avec cette assurance, je peux dormir sur les deux oreilles."
dormir sur ses deux oreilles v.
a dormi liniștit · a dormi fără griji
"Depuis qu'il a fini ses examens, il peut dormir sur ses deux oreilles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dormais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1457. Exact: 1457. Verstreken tijd: 36 ms.
