Ils restructurent à petits pas, afin de préserver les emplois existants.
Restructurează pas cu pas, pentru a păstra locurile de muncă existente.
Le document présenté par la défense est antérieur à tous les témoignages existants.
Documentul prezentat de apărare e mai vechi decât toate mărturiile existente.
Ils veulent surtout faire du chiffre, pas forcément fidéliser les clients existants.
Vor mai ales să genereze vânzări, nu neapărat să fidelizeze clienții existenți.
La rémunération en actions aligne les intérêts des salariés sur ceux des actionnaires existants.
Plata în acțiuni aliniază interesele angajaților cu cele ale acționarilor existenți.
Les contenus multilingues existants sont d'autant plus précieux qu'ils sont réutilisables.
Conținutul multilingv existent este deosebit de valoros atunci când poate fi reutilizat.
Sur ce wiki, tout le monde peut modifier librement les articles existants.
Pe acest wiki, oricine poate să editeze în voie articolele existente.
La commission mixte franco-monégasque examine chaque année l'évolution des accords bilatéraux existants.
Comisia mixtă franco-monégasque analizează în fiecare an evoluția acordurilor bilaterale existente.
Les chercheurs travaillent jour et nuit pour améliorer la qualité des vaccins existants.
Cercetătorii lucrează zi și noapte pentru a îmbunătăți calitatea vaccinurilor existente.
Plusieurs accords sino-chinois ont été renouvelés afin de consolider les liens politiques existants.
Mai multe acorduri româno-chineze au fost reînnoite pentru a consolida legăturile politice existente.
La mairie a planté de nouveaux arbres en complément des espaces verts déjà existants.
Primăria a plantat copaci noi, completând astfel spaţiile verzi deja existente.
Les urbanistes ont fixé une densité maximale afin de préserver les espaces verts existants.
Urbaniștii au stabilit o densitate maximă pentru a proteja spațiile verzi existente.
Pour faire sauter les verrous existants, ils ont consulté toutes les parties prenantes.
Pentru a înlătura obstacolele existente, au consultat toate părțile interesate.
Le consultant recommande une remise à plat de tous les processus administratifs existants.
Consultantul recomandă o reorganizare din temelii a tuturor proceselor administrative existente.