Radierea garanțiilor existente îl protejează pe cumpărător de orice pretenții ulterioare.
La purge des garanties existantes protège l'acquéreur contre toute réclamation ultérieure.
În acest capitol, autorul trece în revistă principalele teorii existente.
Dans ce chapitre, l'auteur fait le tour des principales théories existantes.
Restructurează pas cu pas, pentru a păstra locurile de muncă existente.
Ils restructurent à petits pas, afin de préserver les emplois existants.
Documentul prezentat de apărare e mai vechi decât toate mărturiile existente.
Le document présenté par la défense est antérieur à tous les témoignages existants.
Înainte să construiască terasa, arhitectul a verificat poziția canalizării publice existente.
Avant de construire la terrasse, l'architecte a vérifié l'emplacement du tout-à-l'égout existant.
La preluarea unei firme, trebuie analizate cu mare atenție toate datoriile existente.
Lors de la reprise d'une entreprise, il faut examiner attentivement tout le passif existant.
Folosim un cadru topologic extins, care permite unificarea mai multor teorii existente.
Nous utilisons un cadre topologique généralisé pour unifier plusieurs théories existantes.
Unii locuitori consideră că amplasarea turnului este prea aproape de blocurile deja existente.
Certains riverains jugent l'implant de la tour trop proche des habitations existantes.
Pe acest wiki, oricine poate să editeze în voie articolele existente.
Sur ce wiki, tout le monde peut modifier librement les articles existants.
Proiectul se vrea inovator, dar copiază idei deja existente.
Le projet se veut innovant, mais il copie des idées déjà existantes.
Programul lui extremist promite să răstoarne din temelii instituțiile existente.
Son programme extrémiste promet de renverser complètement les institutions existantes.
Comisia mixtă franco-monégasque analizează în fiecare an evoluția acordurilor bilaterale existente.
La commission mixte franco-monégasque examine chaque année l'évolution des accords bilatéraux existants.
Tensiunile deja existente între cele două familii complică serios organizarea nunții.
Les tensions existantes entre les deux familles compliquent sérieusement l'organisation du mariage.