Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exploser
Notre stratégie marketing est de béton, les ventes vont exploser.
Strategia noastră de marketing e beton armat, vânzările vor exploda.
Face à tant d'injustice, il était au bord d'exploser de colère.
În fața atâtor nedreptăți, era pe punctul de a exploda de furie.
Lorsque la pression augmente trop, cette ampoule peut exploser et projeter des éclats partout.
Când presiunea devine prea mare, acest bec se poate sparge și împrăștia cioburi peste tot.
On l'a vu arriver déjà monté, prêt à exploser pour un détail.
L-am văzut venind deja aprins, gata să explodeze dintr-un nimic.
Elle m'a attendu une heure, bave aux lèvres, prête à exploser.
M-a așteptat o oră, făcând spume de mânie, gata să explodeze.
Les démineurs ont évacué la place où se trouvait une valise prête à exploser.
Geniștii au evacuat piața unde se afla o valiză pe cale să explodeze.
Les agents criaient aux passants de s'éloigner de la mallette prête à exploser.
Agenții strigau la trecători să se îndepărteze de servieta pe cale să explodeze.
Ils ont plongé pour désamorcer une torpille prête à exploser près du port.
S-au scufundat ca să dezamorseze o torpilă pe cale să explodeze lângă port.
Au lever du jour, on a entendu un mortier exploser près du village déserté.
La ivirea zorilor, s-a auzit explodând un mortier lângă satul părăsit.
Le chef d'équipe a ordonné le retrait immédiat devant la camionnette prête à exploser.
Șeful echipei a ordonat retragerea imediată din fața camionetei pe cale să explodeze.
On soupçonne que le téléphone trouvé sur place était piégé et destiné à exploser.
Se bănuiește că telefonul găsit la fața locului era capcană și urma să explodeze.
À chaque pas, le soldat imagine une mine prête à exploser sous sa botte.
La fiecare pas, soldatul își imaginează o mină gata să explodeze sub bocanc.
Un missile a traversé le ciel nocturne avant d'exploser loin dans la mer.
O rachetă a brăzdat cerul nopții înainte să explodeze departe, în largul mării.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exploser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
exploser de rire v.
a izbucni în râs · a râde în hohote
"Quand il a raconté sa blague, toute la classe a explosé de rire."
exploser aux yeux v.
a sări în ochi
"La vérité lui a explosé aux yeux quand il a vu les preuves."
exploser de colère v.
a izbucni de furie
"Il a explosé de colère quand il a vu les dégâts dans sa voiture."
exploser de joie v.
a exploda de bucurie
"Les supporters ont explosé de joie après le but."
exploser de rage v.
a izbucni de furie
"Il a explosé de rage quand il a vu les dégâts."
! exploser le budget v.
a depăși bugetul · a da bugetul peste cap
"Ils ont explosé le budget avec ces vacances de luxe."
! exploser en vol v.
a eșua brusc
"Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale."
prêt à exploser adj.
gata să explodeze
"La bombe était prête à exploser dans quelques secondes."
faire exploser v.
a face să explodeze
"Les démineurs ont fait exploser la bombe dans un terrain vague."
laisser exploser v.
a lăsa să izbucnească
"Elle a enfin laissé exploser sa colère contre lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exploser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3344. Exact: 3344. Verstreken tijd: 44 ms.
