Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sever
Vertaling van "sever" in Frans
durement
vertement
de manière sévère
austèrement
Este foarte sever și nu admite nicio greșeală de gramatică la examene.
Il est très sévère et ne tolère aucune faute de grammaire dans les examens.
În ciuda aerului lui sever, e de fapt foarte drăguț cu copiii.
Malgré sa mine sévère, il est en réalité très gentil avec les enfants.
Orice contact mai tare era imediat fluierat de arbitrul foarte sever.
Chaque contact un peu dur était aussitôt sifflé par l'arbitre très strict.
Cărarea pe mijloc îi dă coafurii un aer foarte cuminte, aproape sever.
La raie au milieu donne à sa coiffure un côté très sage, presque strict.
Raportul de autopsie indică drept cauză a morții un traumatism cranian sever.
Le rapport d'autopsie mentionne comme cause de mort un traumatisme crânien grave.
Se spune că în casa parohială bântuie duhul unui fost preot foarte sever.
On raconte que le presbytère serait hanté par un ancien prêtre très sévère.
Nici măcar nu îndrăznesc să pună întrebări, atât de sever este profesorul.
Ils n'osent même pas poser de questions, tellement le professeur est sévère.
Antrenorul e sever la antrenament, sancționează orice întârziere, fără excepție.
Le coach est sévère pendant l'entraînement, il punit chaque retard sans exception.
Trebuia să spunem din memorie lista verbelor neregulate în fața profesorului sever.
Nous devions dire de mémoire la liste des verbes irréguliers devant le professeur sévère.
Antrenorul a fost foarte sever cu jucătorii, mai ales cu ei doi.
Le coach s'est montré très sévère avec les joueurs, surtout à eux deux.
Cu sprânceana lui deasă, pare mereu puțin sever în fotografii.
Avec son sourcil fourni, il paraît toujours légèrement sévère sur les photos.
Antrenorul este foarte sever cu punctualitatea, orice întârziere este imediat sancționată.
Le coach est strict sur la ponctualité, tout retard est immédiatement sanctionné.
Profesorul e cam sever, dar până la urmă rămâne corect.
Le prof est sur les bords sévère, mais il reste juste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sever bevatten
a fi sever cu v.
être sévère avec
"Le professeur est sévère avec les élèves qui ne font pas leurs devoirs."
mai sever adj.
plus sévère
"Ce professeur est plus sévère que l'ancien avec les retards."
profesor sever nm.
professeur sévère
"Le professeur sévère a donné une retenue à trois élèves aujourd'hui."
cadru didactic sever nm.
professeur sévère
"Le professeur sévère a donné une retenue à trois élèves aujourd'hui."
sever, dar drept adj.
sévère mais juste
"Notre professeur est sévère mais juste avec tous ses élèves."
avertisment sever nm.
avertissement sévère
"L'élève a reçu un avertissement sévère pour son comportement irrespectueux en classe."
excesiv de sever adj.
excessivement sévère
"Le professeur était excessivement sévère avec ses élèves."
extrem de sever adj.
extrêmement sévère
"Le règlement de cette école est extrêmement sévère avec les retards."
criticat sever adj.
jugé sévèrement
"Ce film jugé sévèrement par la critique a pourtant eu du succès."
mai puțin sever adj.
moins sévère
"Le nouveau directeur est moins sévère que l'ancien."
tratament sever nm.
traitement sévère
"Le prisonnier a subi un traitement sévère de la part des gardiens."
regim sever nm.
régime sévère
"Le pays a vécu sous un régime sévère pendant des décennies."
! a mustra sever v.
! moucher
"Le patron l'a mouché devant tout le monde."
foarte sever adj.
très dur
"Le professeur est très dur avec ses élèves."
în declin financiar sever adj.
en train de saigner
"Une entreprise en train de saigner cherche des investisseurs."
a reprima sever v.
sévir
"Le directeur a décidé de sévir contre les élèves indisciplinés."
a deveni mai sever v.
durcir le ton
"Le directeur a décidé de durcir le ton avec les employés en retard."
prea sever adj.
excessivement sévère
"Le professeur était excessivement sévère avec ses élèves."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sever in het Roemeens
Suggesties
mai sever
1300
prea sever
650
profesor sever
360
extrem de sever
350
sepsis sever
200
mai puțin sever
130
mult prea sever
110
Resultaten: 1762. Exact: 1762. Verstreken tijd: 39 ms.
