Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
me
Geflecteerde vorm van moi 
NEW
mă să-mi mine sunt mi m-a ai m-ar mi-ar să te voi
Le goût acide de cette boisson me réveille mieux que le café.
Gustul acru al acestei băuturi mă trezește mai bine decât cafeaua.
Je lis beaucoup de romans policiers ces temps-ci, ça me détend.
În ultima vreme citesc multe romane polițiste, asta mă relaxează.
Tu aurais pu me passer un coup de téléphone avant de venir.
Puteai măcar să-mi dai un telefon înainte să vii la mine.
Le professeur doit me redonner ma copie corrigée avant la fin du cours.
Profesorul trebuie să-mi dea înapoi lucrarea corectată înainte de finalul orei.
Je lui ai demandé de me laisser en paix pendant mes examens.
I-am cerut să mă lase în pace în timpul examenelor mele.
Le chlore de la piscine me fait toujours pleurer après quelques longueurs.
Clorul din piscină mă face mereu să lăcrimez după câteva lungimi.
Je me sens nerveux chaque fois que je dois prendre l'avion.
Mă simt încordat de fiecare dată când trebuie să iau avionul.
Je me tiens de sourire pour ne pas donner de faux espoirs.
Mă abțin să zâmbesc, ca să nu dau speranțe deșarte.
Cette solution ne me rassure guère, elle semble vraiment trop risquée.
Soluția asta nu mă liniștește deloc, pare mult prea riscantă.
Je ne me repose vraiment qu'au soir, après le travail.
Reușesc cu adevărat să mă odihnesc doar seara, după serviciu.
Je me réveille encore en sursaut en repensant à cet accident horrible.
Încă mă trezesc speriat când îmi amintesc de acel accident îngrozitor.
Je préfère rester honnête plutôt que de me vendre pour quelques billets.
Prefer să rămân onest decât să mă vând pentru câteva bancnote.
Je me mets à chercher un nouvel emploi dès la semaine prochaine.
Mă apuc să caut un nou job începând de săptămâna viitoare.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met me: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens

! ça me dit quelque chose exp.
îmi spune ceva
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
! ça ne me dit rien exp.
nu am chef
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
cela me regarde exp.
mă privește
"Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler."
! cela ne me dit rien exp.
nu am chef
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
! me voilà exp.
Iată-mă
"Me voilà, je viens d'arriver."
! ça ne me disait rien exp.
Nu-mi spunea nimic
"J'ai vu ce visage, mais ça ne me disait rien."
! je n'ai rien à me mettre exp.
n-am cu ce să mă îmbrac
"Devant l'armoire, elle soupire : Je n'ai rien à me mettre."
les mots me manquent exp.
nu-mi găsesc cuvintele
"Devant ce spectacle magnifique, les mots me manquent pour décrire ma joie."
qu'est-ce qui me prend ? exp.
ce-i cu mine
"Qu'est-ce qui me prend de parler ainsi à mes amis ?"
! si ça me chante conj.
dacă îmi vine · dacă îmi face plăcere
"Je pars si ça me chante."
! tu me fais marcher exp.
mă păcălești
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
! ça me démange exp.
mă mănâncă
"Ça me démange, je vais me gratter le bras."
! cela me dit exp.
Îmi surâde
"On va au concert ? Cela me dit !"
sans me vanter exp.
fără să mă laud
"Sans me vanter, je peux dire que ce projet est une réussite."
aussi loin que je me rappelle exp.
de când mă ştiu
"Aussi loin que je me rappelle, nous passions toujours nos vacances ici."
! c'est mon petit doigt qui me l'a dit exp.
mi-a șoptit o păsărică
"Comment tu sais que j'ai eu une bonne note ? C'est mon petit doigt qui me l'a dit !"
! ça me botte exp.
mă tentează
"Ce film ça me botte, on va le voir ce soir !"
! ça me débecte exp.
mi se face greață
"Ça me débecte, cette viande avariée."
! ça me démange de exp.
Mă mănâncă să
"Ça me démange de lui dire la vérité."
! ça me fait une belle jambe exp.
asta nu-mi folosește la nimic
"Il a eu une promotion, mais ça me fait une belle jambe !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor me in het Frans

Publiciteit

Suggesties

il me faut +10k
me semble +10k
il me semble +10k
je me demande si +10k
ne me dis pas +10k
il me reste +10k
il me semble que +10k
me voilà +10k

Resultaten: 668024. Exact: 668024. Verstreken tijd: 192 ms.