Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quartnm
View images
Vertaling van "quart" in Roemeens
Definitie
Un quart des arbres du parc a été abattu après la tempête.
Un sfert dintre copacii din parc au fost doborâți după furtună.
Fais vite, ton train part dans un quart d'heure seulement.
Grăbește-te, trenul tău pleacă peste doar un sfert de oră.
Mâine dimineață, je dois prendre le quart la gare très tôt.
Mâine dimineață trebuie să intru de tură la gară foarte devreme.
Il va prendre le quart à la centrale, chiar după ședință.
El va intra de tură la centrală imediat după ședință.
Dépêche-toi, il est moins le quart, on va rater le train.
Grăbește-te, e fără un sfert, o să pierdem trenul.
Pour cette recette, utilise seulement un quart du paquet de sucre.
Pentru rețeta asta, folosește doar un sfert din pachetul de zahăr.
La ville a rénové un quart des bâtiments du centre historique cette année.
Orașul a renovat un sfert din clădirile din centrul istoric anul acesta.
Elle a trouvé l'argument parfait au dernier quart d'heure du procès.
Ea a găsit argumentul perfect în ultimul sfert de oră al procesului.
Il est moins le quart, je dois partir ou je rate mon bus.
E fără un sfert, trebuie să plec sau îmi pierd autobuzul.
Nous avons marqué deux buts décisifs dans le dernier quart d'heure du match.
Am marcat două goluri decisive în ultimul sfert de oră al meciului.
Le suspense était insoutenable pendant le dernier quart d'heure du film.
Suspansul a fost de nesuportat în ultimul sfert de oră al filmului.
Environ un quart des spectateurs a quitté la salle avant la fin du film.
Aproximativ un sfert dintre spectatori au părăsit sala înainte de finalul filmului.
Le train part dans un quart d'heure, dépêche-toi de finir ta valise.
Trenul pleacă peste un sfert de oră, grăbește-te să termini bagajul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of quart
pahar de vin
gamela
Uitdrukkingen met quart: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
une heure moins le quart n.
fără un sfert
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
il est moins le quart exp.
este fără un sfert
"Il est trois heures moins le quart, nous devons partir bientôt."
midi moins le quart n.
un sfert la douăsprezece
"Le rendez-vous est fixé à midi moins le quart."
moins le quart adv.
fără un sfert
"Le train part à huit heures moins le quart."
! au quart de tour adv.
din prima · imediat
"Il s'énerve au quart de tour quand on le critique."
démarrer au quart de tour v.
a porni din prima
"Sa voiture démarre au quart de tour même par grand froid."
! faire passer un mauvais quart d'heure à v.
a face viața grea cuiva
"Le patron va lui faire passer un mauvais quart d'heure après cette erreur."
! mauvais quart d'heure n.
măsură dificilă · perioadă dificilă
"Il a passé un mauvais quart d'heure avec son patron."
! passer un mauvais quart d'heure v.
a avea o perioadă dificilă
"Il a passé un mauvais quart d'heure lors de son entretien d'embauche."
! passer un sale quart d'heure v.
a trece prin clipe grele
"Il a passé un sale quart d'heure pendant l'interrogatoire."
! réagir au quart de tour v.
a reacționa imediat
"Il réagit au quart de tour dès qu'on le critique."
! sale quart d'heure n.
moment dificil · moment greu
"Il va passer un sale quart d'heure avec son patron après cette erreur."
faire le quart v.
a face de gardă
"Les agents doivent faire le quart à l'entrée du bâtiment."
! au quart de poil adv.
la milimetru · cu precizie maximă
"Il a réglé sa montre au quart de poil."
le tiers et le quart n.
tuturor tipurilor de oameni
"Il invite le tiers et le quart à ses soirées."
prendre le quart v.
a prelua turul
"L'infirmière prend le quart de nuit à l'hôpital."
quart d'heure académique n.
sfert academic
"Le professeur accorde toujours un quart d'heure académique avant de commencer."
quart d'heure de célébrité n.
un sfert de oră de celebritate
"Après son passage télévisé, il a eu son quart d'heure de célébrité."
quart d'heure de gloire n.
sfert de oră de glorie
"Après son passage à la télé, il a eu son quart d'heure de gloire."
quart d'heure de politesse n.
sfertul de politețe
"Marie applique toujours le quart d'heure de politesse quand elle va dîner chez des amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quart in het Frans
Suggesties
quart d'heure
8930
quart-temps
2020
quart de tour
1470
moins le quart
1210
quart de travail
970
au quart de tour
890
quart de siècle
880
et quart
1280
Resultaten: 2464. Exact: 2464. Verstreken tijd: 39 ms.
