Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rends
Geflecteerde vorm van rendre
Vertaling van "rends" in Roemeens
Je me demande si tu te rends compte des conséquences de ton choix.
Mă întreb dacă îți dai seama de consecințele alegerii tale.
Tu te rends compte que si tu échoues, toute l'équipe sera impactée.
Îți dai seama că, dacă vei eșua, va fi afectată toată echipa.
Tu as une âme d'artiste, tu rends même les devoirs magnifiques.
Ai suflet de artist, faci chiar și temele să arate minunat.
En diffusant cette rumeur, tu te rends coupable de diffamation contre ton voisin.
Răspândind acest zvon, te faci vinovat de calomnie la adresa vecinului tău.
En acceptant ce travail mal payé pour lui, tu lui rends un mauvais service.
Acceptând tu pentru el acest job prost plătit, îi faci un deserviciu.
Tu te rends ridicule chaque fois que tu exagères ainsi pour attirer l'attention des autres.
Te faci de râs de fiecare dată când exagerezi așa doar ca să atragi atenția celorlalți.
Nous pourrons parler de ton avenir, si tu me rends un service.
Am putea sa vorbim despre viitorul tău dacă-mi faci o favoare.
En fixant la barre trop haut dès le départ, tu rends l'apprentissage impossible.
Ridicând ştacheta prea sus de la început, faci învăţarea aproape imposibilă.
Tu te rends compte que ce projet pourrait changer complètement ta vie professionnelle.
Îți dai seama că proiectul ăsta îți poate schimba complet viața profesională.
Tu te rends compte maintenant que tes parents avaient raison à propos de lui.
Îți dai seama acum că părinții tăi aveau dreptate în privința lui.
Si tu me rends ce service, tu auras des points en plus.
Dacă-mi faci această favoare personală, îți pot da un bonus.
La voilà, ta valise, je te la rends comme promis hier soir.
Ia valiza ta, ți-o înapoiez așa cum ți-am promis aseară.
Si tu rends encore ce devoir en retard, le prof ne plaisante pas.
Dacă mai predai tema asta cu întârziere, profa nu glumește.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rends: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! tu te rends compte exp.
Îți dai seama?
"Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !"
! je le lui rends bien exp.
îi plătesc cu aceeași monedă
"Il m'a trahi, mais je le lui rends bien maintenant."
! je te le rends bien exp.
la fel simt și eu pentru tine
"Quand elle me dit qu'elle m'adore, je lui réponds : « je te le rends bien ».{"
! je vous le rends bien exp.
La fel și dumneavoastră
"« Vous êtes très élégant aujourd'hui. » — « Je vous le rends bien. »."
! tu me le rends bien exp.
asta e recunoștința ta
"Après tous mes conseils tu me le rends bien dis donc."
! tu nous le rends bien exp.
ne-o întorci pe măsură
"On t’aime beaucoup, tu nous le rends bien."
Synoniemen voor rends in het Frans
Suggesties
tu te rends compte
+10k
rends compte
+10k
rends-toi
6390
rends hommage
530
rends la monnaie
250
rends service
2590
rends visite
1840
Resultaten: 6983. Exact: 6983. Verstreken tijd: 41 ms.
