Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dai
Geflecteerde vorm van da
Vertaling van "dai" in Frans
Trebuie să îndoi genunchii ca să dai mai multă forţă croşeului.
Tu dois fléchir les genoux pour donner plus de force à ton crochet.
Veterinarul explică cum să-i dai biberonul pisoiului abandonat găsit în grădină.
Le vétérinaire explique comment donner le biberon au chaton abandonné trouvé dans le jardin.
Suntem complet pregătiți să începem de îndată ce ne dai semnalul.
Nous sommes à cent pour cent prêts à commencer dès que tu donnes le signal.
Te dai dur cu fratele tău doar ca să câștigi cearta.
Tu te donnes dur avec ton frère doar ça să câștigi discuția.
Înainte să dai click triplu, asigură-te că ai poziționat cursorul unde trebuie.
Avant de faire un triple-clic, assure-toi d'avoir placé le curseur au bon endroit.
Vânzătorul îți propune să dai vechiul telefon la schimb pentru un model mai nou.
Le vendeur propose de faire un échange de ton vieux téléphone contre un modèle récent.
Trebuie mai întâi să amesteci cărțile, apoi să dai câte cinci fiecăruia.
Tu dois d'abord mêler les cartes, puis en donner cinq à chacun.
Sub nicio formă să nu îți dai parolele la telefon, ai grijă.
À aucun prix tu ne dois donner tes mots de passe par téléphone.
Înainte să publici fotografiile acestea, trebuie să-mi dai acordul în scris.
Avant de publier ces photos, tu dois me donner l'autorisation par écrit.
Veterinarul recomandă să-i dai câinelui, uneori, un os de ros natural.
Le vétérinaire conseille de donner parfois un os à ronger naturel.
Ai putea să-i dai un telefon sunat mamei tale, că se îngrijorează.
Tu pourrais donner un coup de téléphone à ta mère, elle s'inquiète.
Înainte să-ți dai cu părerea, ia-ți timp să aprofundezi puțin problema.
Avant de donner ton avis, prends le temps de creuser un peu la question.
În seara asta, e rândul tău să te trezești ca să-i dai biberonul.
Ce soir, c'est à ton tour de te lever pour donner le biberon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dai bevatten
! Îți dai seama? exp.
! tu te rends compte
"Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !"
! Îți dai seama exp.
! tu te rends compte
"Tu te rends compte de l'erreur que tu as faite."
! dacă îmi dai voie exp.
! si tu permets
"Si tu permets, je donne mon avis et je prends une chaise."
! să râzi până te dai peste cap adv.
! à se rouler par terre
"Il nous a fait rire à se rouler par terre avec ses blagues."
! a tuși de-ți dai plămânii afară v.
! cracher ses poumons
"Il a craché ses poumons toute la nuit à cause de sa bronchite."
Dai cu împrumut, pierzi și prietenul. exp.
ami au prêter, ennemi à rendre
"Mon grand-père disait toujours : « ami au prêter, ennemi à rendre »."
a lua de la unul ca să dai la altul v.
déshabiller Paul pour habiller Jean
"Emprunter pour rembourser, c'est déshabiller Paul pour habiller Jean."
déshabiller Pierre pour habiller Paul
"En licenciant ici pour embaucher là-bas, on déshabille Pierre pour habiller Paul."
ce dai, dat rămâne, ce iei, hoț rămâi exp.
donner c'est donner, reprendre c'est voler
"Maman lui répète : « Donner c'est donner, reprendre c'est voler ! »"
! a nu-ți dai seama de nimic v.
! n'y voir que du bleu
"Il n'y a vu que du bleu quand sa femme le trompait."
! nu-ți dai seama exp.
! t'as pas idée
"T'as pas idée comme j'étais fatigué hier soir !"
! îți dai seama exp.
! tu te rends compte
"Tu te rends compte des progrès de ta sœur."
! să nu dai înapoi exp.
! cochon qui s'en dédit
"On se retrouve demain à huit heures, cochon qui s'en dédit !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dai in het Roemeens
Suggesties
îți dai seama
+10k
dai inapoi
+10k
dai gres
4260
dai foc
3860
dai un telefon
3020
dai batut
2590
dai tarcoale
740
dai seama
106
Resultaten: 39511. Exact: 39511. Verstreken tijd: 51 ms.
