Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secondenf
View images
Vertaling van "seconde" in Roemeens
Definitie
Le match a été interrompu au coeur de la seconde mi-temps décisive.
Meciul a fost întrerupt în plin repriză secundă, foarte decisivă.
Une brusque manoeuvre du volant a évité l'accident à la dernière seconde.
O manevră bruscă din volan a evitat accidentul în ultima secundă.
On ne peut pas se contenter d'une solution de seconde classe ici.
Nu ne putem mulțumi aici cu o soluție de categoria a doua.
Le professeur a consacré la seconde partie du cours aux questions des étudiants.
Profesorul a rezervat a doua parte a cursului întrebărilor din partea studenților.
La remontée incroyable s'est achevée par un but à la dernière seconde.
Remontada incredibilă s-a încheiat cu un gol marcat în ultima clipă.
Il a accepté la mission dangereuse en héros, sans hésiter une seconde.
A acceptat misiunea periculoasă eroic, fără să ezite o clipă.
Le réseau traite les données à une vitesse de plusieurs gigabits par seconde.
Rețeaua procesează datele cu o viteză de câțiva gigabiți pe secundă.
Attends, je finis ce mail et j'arrive, juste une seconde.
Stai, termin mailul ăsta și vin imediat, o secundă.
La seconde semaine de vacances a été plus reposante que la première.
A doua săptămână de vacanță a fost mai odihnitoare decât prima.
Le programme efface tout le canevas puis redessine les formes à chaque seconde.
Programul șterge tot canvas-ul și apoi redesenează formele în fiecare secundă.
Chaque seconde compte lorsqu'un enfant perdu disparaît dans une grande ville inconnue.
Fiecare secundă contează când un copil dispare într-un oraș mare și necunoscut.
Attends une seconde, je finis ce mail et me voilà chez toi.
Așteaptă o secundă, termin acest mail și vin acum la tine.
Le médecin a commencé l'opération sans perdre une seconde après l'admission.
Medicul a început operația fără a pierde nici o secundă după internare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of seconde
clasă a X-a
poziția a doua
Uitdrukkingen met seconde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
de seconde classe adj.
de clasa a doua · la clasa a doua
"Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent."
! juste une seconde exp.
stai puțin
"Juste une seconde, j'arrive tout de suite !"
ne pas perdre une seconde v.
a nu pierde nicio secundă
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
seconde classe n.
clasa a doua
"Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train."
seconde main n.
second hand
"J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier."
chaque seconde compte exp.
fiecare secundă contează
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
de seconde main adj.
second hand
"Il achète toujours des voitures de seconde main."
devenir une seconde nature v.
a deveni a doua natură
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
passer la seconde v.
a băga a doua
"Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h."
seconde jeunesse n.
a doua tinerețe
"Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant."
seconde peau n.
a doua piele
"Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années."
citoyen de seconde classe n.
cetățean de rang secund
"Les minorités ethniques se sentent souvent comme des citoyens de seconde classe."
citoyen de seconde zone n.
cetățean de mâna a doua
"Les immigrés se sentent souvent traités comme des citoyens de seconde zone."
de seconde zone adj.
de mâna a doua · inferior
"Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres."
l'habitude est une seconde nature exp.
obiceiul este a doua natură
"Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature."
seconde nature n.
a doua natură
"Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature."
seconde vue n.
clarviziune
"Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir."
à chaque seconde adv.
în fiecare secundă
"Il pense à elle à chaque seconde de sa journée."
à la dernière seconde adv.
în ultima secundă
"Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite."
! dans une seconde adv.
imediat
"J'arrive dans une seconde, ne pars pas !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor seconde in het Frans
Suggesties
à la seconde
+10k
juste une seconde
6490
dans une seconde
6390
seconde moitié
3660
en une seconde
3080
fraction de seconde
2880
à chaque seconde
2460
seconde chance
+10k
Resultaten: 22594. Exact: 22594. Verstreken tijd: 51 ms.
