Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clipanf
Vertaling van "clipa" in Frans
La vot, al optulea și-a schimbat părerea în ultima clipă.
Lors du vote, le huitième a changé d'avis au dernier moment.
Termin raportul acesta într-o clipă, nu îți face nicio grijă.
Je finis ce rapport dans un moment, ne t'inquiète surtout pas.
Și-a rezemat capul de tine ca să se odihnească o clipă.
Elle a appuyé sa tête contre vous pour se reposer un instant.
Ezită o clipă înainte să urce într-un autobuz deja aproape plin.
Elle hésite un instant avant de monter dans un bus déjà presque plein.
S-a răspândit zvonul că execuția ar putea fi anulată în ultima clipă.
La rumeur courut que la fusillade pourrait être annulée à la dernière minute.
Conferința de presă trebuie să înceapă dintr-o clipă în alta aici.
La conférence de presse doit s'ouvrir d'une minute à l'autre ici.
Te sun înapoi într-o clipă, termin doar ședința aceasta importantă.
Je te rappelle dans un moment, je termine juste cette réunion importante.
Medicul te va primi într-o clipă, mulțumim că aștepți liniștit.
Le médecin va te recevoir dans un moment, merci d'attendre calmement.
În clipa când martorul își schimbă declarația, situația se complică.
Au moment où le témoin change sa version, l'histoire se complique.
Nu voi uita niciodată ochii lui triști din clipa despărțirii noastre.
Je n'oublierai jamais ses yeux tristes au moment de notre séparation.
O pasăre se așază pentru o clipă pe balansoarul rămas liber.
Un oiseau se pose un instant sur la planche à bascule laissée vide.
În clipa despărțirii, el îndrăznește să îi atingă ușor mâna.
Au moment de dire au revoir, il ose toucher doucement sa main.
Un păstrăv foarte iute a scăpat de cârlig chiar în ultima clipă.
Une truite très rapide a échappé à l'hameçon au dernier moment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die clipa bevatten
în clipa aceasta nm.
cet instant même
"À cet instant même, il comprit qu'il avait fait une erreur."
dans l'instant même
"Il faut partir dans l'instant même pour arriver à l'heure."
clipa de față nm.
instant présent
"Il faut profiter de l'instant présent pour être heureux."
chiar în clipa în care conj.
à la minute même où
"À la minute même où il est arrivé, le téléphone a sonné."
în clipa în care vă vorbesc exp.
à l'heure où je vous parle
"À l'heure où je vous parle, il pleut encore."
din clipa în care conj.
dès l'instant où
"Dès l'instant où il arrive, tout le monde se met à parler."
à partir du moment où
"À partir du moment où tu refuses, je ne peux plus t'aider."
a trăi clipa v.
vivre dans l'instant
"Elle a décidé de vivre dans l'instant après sa maladie."
profiter de l'instant
"Elle décide de profiter de l'instant et danse sous la pluie."
în clipa în care prep.
au moment de
"Au moment de fermer, les clients sont arrivés."
în clipa exactă adv.
à l'instant précis
"À l'instant précis où il a sonné, la porte s'est ouverte."
în clipa de față adv.
dans l'immédiat
"Dans l'immédiat, nous devons nous concentrer sur ce projet urgent."
chiar în clipa adv.
au moment exact
"Il est arrivé au moment exact où je partais de chez moi."
clipa de glorie nm.
instant de gloire
"Son instant de gloire est arrivé quand il a gagné le concours."
în clipa aceea adv.
sur le coup
"Sur le coup, j'ai été surpris par sa réaction."
trăiește clipa exp.
carpe diem
"Carpe diem, on part voir la mer aujourd'hui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clipa in het Roemeens
Suggesties
o clipă
+10k
pentru o clipă
+10k
în clipa în care
+10k
ultima clipă
+10k
în ultima clipă
+10k
în orice clipă
+10k
din clipa în care
+10k
fiecare clipă
7150
Resultaten: 21172. Exact: 21172. Verstreken tijd: 55 ms.
