Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
siestenf
Vertaling van "sieste" in Roemeens
Definitie
Le chat fait souvent la sieste sur le perron, juste devant la porte.
Pisica trage deseori un pui de somn pe pridvor, chiar în fața ușii.
Elle s'accorde une sieste énergisante sur le canapé du salon pendant que le bébé dort.
Își permite un pui de somn pe canapeaua din living cât timp doarme bebelușul.
Je mets un réveil pour ne pas transformer mon petit somme en longue sieste.
Îmi pun alarma ca să nu transform puiul de somn într-o siestă lungă.
Au coeur de l'été, la sieste devient presque une obligation quotidienne.
În plină vară, siesta devine aproape o obligație zilnică.
Une courte sieste fait souvent le travail quand je suis totalement épuisé l'après-midi.
O scurtă siestă de obicei își face treaba când sunt terminat de oboseală după-amiaza.
Le chat adore dormir sous le lit de bébé pendant que le nourrisson fait sa sieste.
Pisica adoră să doarmă sub pătuț, în timp ce bebelușul își face siesta.
Après le déjeuner, mon grand-père fait toujours une sieste dans son hamac préféré.
După prânz, bunicul meu trage mereu un pui de somn în hamacul lui preferat.
Elle planifie sa journée de travail autour d'une sieste réparatrice juste après le repas.
Își organizează ziua de lucru în jurul unui pui de somn revigorant imediat după masă.
Une sieste réparatrice dans le hamac a transformé son dimanche en véritable journée de détente.
Un pui de somn revigorant în hamac i-a transformat duminica într-o adevărată zi de relaxare.
Je fais toujours une sieste après le déjeuner quand je suis en vacance.
Când sunt în vacanță, fac mereu o siestă după prânz.
Les enfants font souvent une sieste en début d'après-midi après le repas de midi.
Copiii trag adesea un pui de somn la începutul după-amiezii, după masa de prânz.
Elle a posé son livre et a décidé de s'accorder une sieste réparatrice.
A lăsat cartea deoparte și a hotărât să-și acorde un pui de somn odihnitor.
Je me sens encore non réveillé après cette courte sieste sur le canapé.
Mă simt încă amețit de somn după scurta siestă de pe canapea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sieste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
faire la sieste v.
a face siesta · a trage un pui de somn
"Grand-mère fait la sieste tous les après-midis dans son fauteuil."
faire une sieste v.
a trage un pui de somn
"Grand-mère fait une sieste chaque après-midi après le déjeuner."
heure de la sieste n.
ora de somn
"L'heure de la sieste arrive après le déjeuner dans cette région."
temps de la sieste n.
timpul de siestă
"Le temps de la sieste arrive après le déjeuner vers 14 heures."
sieste énergisante n.
pui de somn energizant
"Une sieste énergisante de vingt minutes m'a redonné toute ma motivation."
sieste réparatrice n.
siestă revigorantă
"Après sa sieste réparatrice, Marie se sentait pleine d'énergie."
sieste éclair n.
pui de somn rapid
"Il fait une sieste éclair de vingt minutes avant sa réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sieste in het Frans
Suggesties
faire la sieste
2080
heure de la sieste
1120
sieste éclair
230
longue sieste
760
courte sieste
570
faire une sieste
4060
Resultaten: 2112. Exact: 2112. Verstreken tijd: 47 ms.
