Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "traces" in Roemeens
Cette figurine romaine porte encore des traces de peinture rouge sur sa tunique.
Această statuetă romană păstrează încă urme de vopsea roșie pe tunică.
La carcasse du sanglier gisait au sol, entourée de traces de lutte.
Hoitul mistrețului zăcea pe jos, înconjurat de urme de luptă.
Le vieux bois de la porte montre des traces de générations successives.
Lemnul vechi al ușii păstrează urmele mai multor generații la rând.
Le vent a fait disparaître les traces de pas dans le sable humide.
Vântul a făcut să dispară urmele de pași din nisipul umed.
Après l'orage, aucunes traces de neige ne restaient sur les trottoirs.
După furtună, nu mai rămăsese nici urmă de zăpadă pe trotuare.
Le linge humide laisse des traces d'eau sur le sol du salon.
Hainele ude lasă urme de apă pe podeaua din sufragerie.
Ce peuplement clairsemé montre les traces d'une ancienne exploitation forestière intensive.
Acest arboret rărit poartă încă urmele unei vechi exploatări forestiere intensive.
Sa course sautante sur le sable laissait des traces irrégulières, presque enfantines.
Alergarea ei săltăreață pe nisip lăsa urme neregulate, aproape copilărești.
La peinture file sur le mur humide, laissant des traces verticales irrégulières.
Vopseaua se scurge pe peretele umed, lăsând urme verticale neregulate.
De petites traces de rouille indiquent que la barque a besoin d'entretien.
Micile urme de rugină arată că barca are nevoie de puțină întreținere.
Elle nettoie souvent ses verres teintés pour éviter les traces et les reflets gênants.
Îşi curăţă des geamurile fumurii ca să evite urmele şi reflexiile deranjante.
On a trouvé un sentier caché grâce aux traces fraîches laissées par les chevreuils.
Am găsit o potecă ascunsă urmărind urmele proaspete lăsate de căprioare.
La maçonnerie de cette vieille église montre encore les traces des outils des ouvriers.
Zidăria acestei biserici vechi păstrează încă urmele sculelor folosite de meșteri.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traces: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
laisser des traces v.
a lăsa urme
"Le chien a laissé des traces de pattes sur le sol mouillé."
disparaître sans laisser de traces v.
a dispărea fără urmă
"Le témoin a disparu sans laisser de traces après l'enquête."
marcher sur les traces v.
a călca pe urmele
"Il marche sur les traces de son père en devenant médecin."
marcher sur les traces de v.
a călca pe urmele cuiva
"Il marche sur les traces de son père en devenant médecin."
sans laisser de traces adv.
fără a lăsa urme
"Le cambrioleur s'est échappé sans laisser de traces."
suivre les traces v.
a urma exemplul · a călca pe urmele cuiva
"Il suit les traces de son père en devenant médecin."
suivre les traces de v.
a călca pe urmele cuiva
"Elle suit les traces de sa mère en devenant médecin."
couvrir ses traces v.
a-și acoperi urmele
"Il a essayé de couvrir ses traces après avoir commis l'erreur."
effacer ses traces v.
a șterge urmele
"Le cambrioleur a pris soin d'effacer ses traces avant de partir."
traces de piqûres n.
urme de înțepături
"Elle a des traces de piqûres sur les jambes."
analyse de traces n.
analiză de urme
"L'analyse de traces a permis d'identifier l'auteur du cambriolage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traces in het Frans
Suggesties
couvrir ses traces
1970
laisser des traces
1130
suivre les traces
1020
traces de pneus
2570
tracés
2040
traces de pneu
1010
Resultaten: 9823. Exact: 9823. Verstreken tijd: 58 ms.
