Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitent
Geflecteerde vorm van traiter
Vertaling van "traitent" in Roemeens
La manière dont ils traitent les animaux dans cette usine me rend vraiment malade.
Felul în care tratează animalele în fabrica aceea îmi face un dezgust de nedescris.
Je suis vraiment écoeuré par la façon dont ils traitent leurs employés.
Sunt realmente scârbit de felul în care își tratează angajații.
La banque exige une certification qualité des prestataires qui traitent les données de ses clients.
Banca solicită o certificare de calitate de la furnizorii care prelucrează datele clienților săi.
Dans ce ministère, les agents du gouvernement traitent chaque jour des centaines de dossiers administratifs.
În acest minister, funcționarii statului procesează în fiecare zi sute de dosare administrative.
Ces microbes traitent le sol en libérant de l'azote utile aux plantes.
Acești microbi procesează solul, eliberând în el azotul util pentru plante.
Ils la traitent comme une gentille fille, toujours disponible, jamais en colère.
O tratează ca pe o fată prea cuminte, mereu disponibilă, niciodată supărată.
Ils traitent cette relique médiévale comme un objet sacré à vénérer.
Ei tratează această relicvă medievală ca pe un obiect sacru de venerat.
Certains médias traitent les sports féminins comme des compétitions de seconde catégorie.
Unele mass-media tratează sporturile feminine ca pe niște competiții de plan secund.
Ils traitent leur employé de maison avec respect et lui offrent un salaire décent.
Își tratează angajatul din casă cu respect și îi oferă un salariu corect.
Quand je vois comment ils traitent les animaux, ça me rebute profondément.
Când văd cum tratează animalele, mă dezgustă profund comportamentul lor.
Pour éviter les insectes, ils traitent légèrement le riz non décortiqué avant le stockage.
Pentru a preveni dăunătorii, tratează ușor orezul în coajă înainte de depozitare.
Ils traitent les employés temporaires par-dessus l'épaule, les reléguant aux tâches les plus ingrates.
Îi tratează pe angajații temporari de sus, împingându-i doar spre cele mai umilitoare sarcini.
Ils se disent en désaccord avec la façon dont les médias traitent cette affaire politique.
Ei spun că nu sunt de acord cu felul în care presa tratează acest caz politic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traitent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
traiter à la légère v.
a trata cu superficialitate
"Il ne faut pas traiter à la légère les problèmes de santé."
traiter comme quantité négligeable v.
a trata ca pe o cantitate neglijabilă
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
traiter comme un roi v.
a trata ca pe un rege
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
traiter d'égal à égal v.
a trata de la egal la egal
"Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues."
! traiter de tous les noms v.
a insulta pe cineva
"Il l'a traité de tous les noms après cette dispute."
traiter en parent pauvre v.
a trata ca pe o cenușăreasă
"L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année."
! traiter par-dessus la jambe v.
a trata cu superficialitate
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
traiter quelqu'un de quelque chose v.
a numi pe cineva · a face pe cineva
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
traiter comme du bétail v.
a trata ca pe vite
"Le patron traite comme du bétail ses employés dans cette usine."
! traiter comme un chien v.
a trata ca pe un câine
"Son patron le traite comme un chien depuis des mois."
traiter de haut v.
a privi de sus · a trata cu superioritate
"Il traite de haut ses collègues comme s'ils étaient incompétents."
! traiter par dessous la jambe v.
a trata cu superficialitate
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
traiter par-dessus l'épaule v.
a trata de sus
"Il traite toujours ses employés par-dessus l'épaule."
! traiter au sulfate de mépris v.
a trata cu dispreț
"Il a décidé de traiter au sulfate de mépris son ancien ami."
! traiter quelqu'un de Turc à Maure v.
"Le geôlier traitait le prisonnier de Turc à Maure."
traiter correctement v.
a trata corect
"Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise."
traiter quelqu'un de v.
a numi pe cineva · a face pe cineva
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
à traiter adj.
de rezolvat · în lucru
"Plusieurs dossiers à traiter s'accumulent sur mon bureau."
sous-traiter v.
a subcontracta · a externaliza
"L'entreprise a décidé de sous-traiter la production à une usine locale."
traiter différemment v.
a trata diferit
"Les professeurs ne doivent pas traiter différemment les élèves selon leur origine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traitent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1874. Exact: 1874. Verstreken tijd: 35 ms.
