Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dieunm
Vertaling van "Dieu" in Spaans
Dans cette parabole, le pécheur retrouve la paix en revenant vers Dieu.
En esta parábola, el pecador encuentra la paz al regresar a Dios.
Ils souhaitent dédier ce sanctuaire à Dieu pour remercier d'un miracle récent.
Desean consagrar este santuario a Dios para darle gracias por un milagro reciente.
Son prêche sur la confiance en Dieu a rassuré plusieurs personnes inquiètes.
Su sermón sobre la confianza en Dios tranquilizó a varias personas angustiadas.
Les prophètes annonçaient la foudre de Dieu contre les rois injustes et corrompus.
Los profetas anunciaban la ira de Dios contra los reyes injustos y corruptos.
Certains de mes amis préfèrent ne pas croire en Dieu et se disent athées.
Algunos de mis amigos prefieren no creer en Dios y se consideran ateos.
Cette mystique consacre toutes ses journées à la contemplation silencieuse de Dieu.
Esta mística dedica todas sus jornadas a la silenciosa contemplación de Dios.
Pour sa grand-mère, la sainte patronne du village était une élue de Dieu.
Para su abuela, la santa patrona del pueblo era una elegida de Dios.
Dans ce monastère isolé, un mystique médite chaque jour seul face à Dieu.
En este monasterio aislado, un místico medita cada día a solas ante Dios.
On va dédier cette nouvelle église au culte de Dieu dimanche prochain.
El domingo que viene vamos a consagrar esta nueva iglesia al culto de Dios.
Certains croyaient que le sacerdoce conférait un lien direct entre le prêtre et Dieu.
Algunos creían que el sacerdocio otorgaba un vínculo directo entre el sacerdote y Dios.
Le prêtre bénit chaque offrande avant de la présenter à Dieu pendant la célébration.
El sacerdote bendice cada ofrenda antes de presentarla a Dios durante la celebración.
Nous avons gardé notre maison pendant la crise uniquement par la grâce de Dieu.
Conservamos nuestra casa durante la crisis solo por la gracia de Dios.
Moïse entrait dans le tabernacle pour consulter Dieu avant de guider le peuple.
Moisés entraba en el tabernáculo para consultar a Dios antes de dirigir al pueblo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Dieu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
dieu sait comment exp.
quién sabe cómo
"Il a fini, dieu sait comment."
beau comme un dieu adj.
guapísimo · hermoso como un dios
"Il était beau comme un dieu dans son costume de soirée."
bête à bon dieu n.
mariquita
"Une bête à bon dieu s'est posée sur la fleur du jardin."
! comme un dieu adv.
a la perfección · de manera impecable
"Il joue du piano comme un dieu depuis qu'il a commencé les cours."
dieu dollar n.
dios dólar
"Le dieu dollar influence les décisions économiques de nombreux pays."
! dieu du stade n.
dios del estadio
"Pelé était un véritable dieu du stade pendant sa carrière."
ni dieu ni maître exp.
ni dios ni amo
"Il scanda "ni dieu ni maître" pour affirmer son refus de toute autorité."
oh mon dieu interj.
Dios mío
"Oh mon dieu, j'ai oublié mes clés !"
dieu-enfant n.
dios niño
"Dans ce temple, un dieu-enfant est honoré par les fidèles."
dieu-homme n.
dios-hombre
"Dans cette tradition, Jésus est vu comme un dieu-homme."
empereur-dieu n.
emperador-dios
"Dans ce roman, l'empereur-dieu contrôle chaque aspect de la vie des habitants."
demi-dieu n.
semidiós
"Dans la mythologie grecque, les satyres sont des demi-dieux des forêts."
dieu créateur n.
dios creador
"Dans cette religion, le dieu créateur a formé le monde en sept jours."
dieu de la guerre n.
dios de la guerra
"Mars était le dieu de la guerre dans la mythologie romaine."
dieu vivant n.
Dios vivo
"Les chrétiens prient le dieu vivant chaque dimanche à l'église."
dieu-roi n.
dios-rey
"Le pharaon était un dieu-roi dans l'Égypte ancienne."
roi-dieu n.
rey-dios
"Les pharaons égyptiens étaient vénérés comme des rois-dieux."
! dieu de dieu interj.
¡por Dios!
"Dieu de dieu, tu as encore oublié de fermer la porte !"
dieu tutélaire n.
dios tutelar
"Chaque village vénère un dieu tutélaire dans ce temple."
hôtel-dieu n.
hôtel-dieu
"L'Hôtel-Dieu de Paris est l'un des plus anciens hôpitaux de France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dieu in het Frans
Suggesties
mon dieu
+10k
parole de dieu
+10k
oh mon dieu
+10k
bon dieu
+10k
amour de dieu
+10k
dieu merci
+10k
nom de dieu
+10k
fils de dieu
+10k
Resultaten: 292782. Exact: 292782. Verstreken tijd: 248 ms.
