Halte pour le promeneur d'un jour, cette baronnie charmera l'amateur d'art et d'histoire.
Parada para el paseante, la baronía de Bourdeilles encantará al aficionado al arte y a la historia.
J'ai sorti mon arme, et j'ai dit "Halte !" trois fois.
Yo saqué mi pistola y le di el alto tres veces.
Quand j'aurai vu son visage... Halte!
Si puedo verle la cara... Alto.
Ils sont tous partis ou quoi... Halte !
Se fueron todos o qué? Alto!
Montre ta lance pour qu'on t'identifie. Halte!
Identifícate mostrando tu lanza ¡Alto!
Halte, mes sœurs, et bienvenue.
Alto, hermanas, y bienvenidas.
Attends-moi. Mes dents me font très mal. Halte.
Me duelen mucho los dientes Alto.
Halte ! Qui va là ? cria l'un d'eux.
¡Alto ahí! -gritó uno de ellos en cuanto me vio.
Halte ! On ne peut pas sortir.
Alto. La superbruja no puede salir de palacio.
Halte! C'est à cet endroit.
Alto. Esta es la ubicación.
Nous ne pourrons pas nous échapper par les toits. Gannicus. Halte.
Y solo por los tejados no podremos salir de la ciudad. Gannicus... Alto.
Halte, ou je vous transperce.
Alto, o te atravieso. Muéstrate.
Halte! Personne n'a le droit de marcher aux frontières de Solace dès le crépuscule.
Alto! Nadie tiene permitido caminar dentro de los limites de Solace tras el anochecer.