Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
detener
Vertaling van "detener" in Frans
Vervoegen
El portero debe estar siempre bien colocado para detener un disparo inesperado.
Le gardien doit toujours être en position pour arrêter un tir imprévu.
Bastó una emboscada bien organizada para detener el avance del batallón enemigo.
Une embuscade bien organisée a suffi pour arrêter l'avancée du bataillon adverse.
El conductor logró detener el coche justo antes del paso de peatones.
Le conducteur a réussi à stopper la voiture juste avant le passage piéton.
El cirujano debe detener la sangría antes de plantearse suturar la herida.
Le chirurgien doit stopper l'hémorragie avant d'envisager de recoudre la plaie.
Levantó la mano para detener el coche que se acercaba a toda velocidad.
Il a levé la main pour arrêter la voiture qui fonçait vers lui.
Ella prefiere detener el cronómetro ella misma para asegurarse del tiempo registrado.
Elle préfère arrêter le chronomètre elle-même pour être sûre du temps enregistré.
Los socorristas vendaron de inmediato el mordisco de tiburón para detener la hemorragia.
Les sauveteurs ont rapidement bandé la morsure de requin pour arrêter l'hémorragie.
El profesor intervino gritando para detener la pelea entre los dos alumnos.
Le professeur est intervenu en criant pour arrêter la bagarre entre les deux élèves.
El conductor decidió detener el coche para contemplar el paisaje de montaña.
Le conducteur a décidé d'arrêter la voiture pour admirer le paysage de montagne.
Para detener la máquina, basta con bajar la palanca de mando roja.
Pour arrêter la machine, il suffit d'abaisser la manette de contrôle rouge.
Tuvieron que detener el coche fugitivo antes de que causara más caos.
Ils devaient arrêter la voiture folle avant qu'elle ne provoque plus de chaos.
Envolvió la venda firmemente alrededor de la herida para detener el sangrado.
Elle a serré fermement le bandage autour de la blessure pour arrêter le saignement.
Los médicos trabajaron rápidamente para detener la hemorragia durante la cirugía.
Les médecins ont agi rapidement pour arrêter l'hémorragie pendant l'opération.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die detener bevatten
detener en medio del camino v.
arrêter en cours de route
"Il a fallu arrêter le projet en cours de route par manque de budget."
detener inmediatamente v.
arrêter immédiatement
"Il faut arrêter immédiatement cette machine défectueuse."
detener la caída v.
retenir la chute
"Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait."
detener el motor v.
arrêter le moteur
"Il faut arrêter le moteur avant de faire le plein d'essence."
detener la ejecución v.
arrêter l'exécution
"Il faut arrêter l'exécution de ce projet trop coûteux immédiatement."
no se puede detener el tiempo exp.
on n'arrête pas le temps
"On n'arrête pas le temps, il faut accepter de vieillir."
detener bruscamente v.
arrêter brusquement
"Le conducteur a dû arrêter brusquement sa voiture."
detener la circulación v.
arrêter la circulation
"Les policiers ont dû arrêter la circulation à cause de l'accident."
detener el proceso v.
arrêter le processus
"L'administrateur a décidé d'arrêter le processus pour éviter les erreurs."
detener las actividades v.
arrêter les activités
"L'entreprise va arrêter les activités de production demain."
detener la mano v.
retenir le bras
"Il faut retenir le bras de ce père en colère."
detener la degradación v.
stopper la dégradation
"Il faut stopper la dégradation de ce monument historique."
detener el cronómetro v.
arrêter le chronomètre
"L'entraîneur a arrêté le chronomètre à la fin de la course."
detener a alguien por v.
arrêter quelqu'un pour
"Les policiers ont arrêté le suspect pour vol à main armée."
detener en seco v.
mettre un coup d'arrêt à
"Le gouvernement a mis un coup d'arrêt à cette pratique dangereuse."
detener el tiempo v.
arrêter le temps
"Cette photo semble arrêter le temps de notre enfance heureuse."
detener la hemorragia v.
arrêter l'hémorragie
"L'entreprise doit arrêter l'hémorragie financière avant la faillite."
stopper l'hémorragie
"Il faut stopper l'hémorragie rapidement avant qu'elle ne s'aggrave."
detener por v.
interpeller pour
"La police l'a interpellé pour vol à la tire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor detener in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 25563. Exact: 25563. Verstreken tijd: 86 ms.
