Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parar
Vertaling van "parar" in Frans
Vervoegen
Después de diez flexiones tenía la espalda tan tensa que tuve que parar.
Après dix pompes, mon dos était tellement tendu que je devais m'arrêter.
Con su estado de salud, no le queda otra que parar.
Avec son état de santé, elle n'a plus le choix d'arrêter.
Nos iremos de vacaciones en coche, así podremos parar donde queramos.
On partira en vacances en voiture, ainsi on pourra s'arrêter où vouloir.
Podríamos parar en ese local italiano de comida para llevar y comprar unas pizzas.
On pourrait s'arrêter à ce restaurant à emporter italien pour acheter des pizzas.
Logró parar la pelea hablando con calma con los dos hermanos.
Il a réussi à stopper la dispute en parlant calmement aux deux frères.
Para disfrutar del paisaje, decidió parar el coche cerca del lago.
Pour admirer le paysage, elle a décidé de stopper la voiture près du lac.
Tuvieron que parar a mitad de camino el proyecto por falta de financiación.
Ils ont dû arrêter en cours de route le projet faute de financement.
Para parar la máquina, solo tienes que mantener este botón pulsado unos segundos.
Pour arrêter la machine, tu dois simplement maintenir ce poussoir enfoncé quelques secondes.
Ella se reía como un loco en medio del café, sin poder parar.
Elle riait comme un fou au milieu du café, sans s'arrêter.
Viajar en bicicleta permite parar fácilmente en cuanto aparece un paisaje interesante.
Voyager à vélo permet de s'arrêter facilement dès qu'un paysage intéressant apparaît.
El motor empieza a subir de temperatura, hay que parar un momento.
Le moteur commence à monter en température, il faut s'arrêter un moment.
Pensaban parar aquí, pero el guía propuso continuar un poco más lejos.
Ils pensaient s'arrêter ici, mais le guide a proposé d'aller plus loin.
El portero se lastimó el brazo al tirarse para parar un disparo muy fuerte.
Le gardien s'est foulé le bras en plongeant pour arrêter un tir très puissant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die parar bevatten
parar en v.
s'arrêter à
"Le train s'arrête à Lyon avant de continuer vers Paris."
sin parar adv.
sans souffler
"Elle a récité le poème sans souffler devant toute la classe."
! sans arrêt
"Il pleut sans arrêt depuis ce matin."
no se puede parar el progreso exp.
on n'arrête pas le progrès
"Ils ont encore changé l'application, on n'arrête pas le progrès !"
parar el coche v.
arrêter la voiture
"Il a dû arrêter la voiture à cause du feu rouge."
parar al lado v.
s'arrêter sur le côté
"Il s'est arrêté sur le côté pour répondre au téléphone."
trabajar sin parar v.
travailler sans arrêt
"Elle travaille sans arrêt depuis ce matin pour finir son projet."
parar en medio del camino v.
arrêter en cours de route
"Il a fallu arrêter le projet en cours de route par manque de budget."
! hablar mucho y sin parar v.
! être bavard comme une pie
"Elle est bavarde comme une pie, elle n'arrête jamais de parler."
no parar de v.
ne pas arrêter de
"Il ne peut pas arrêter de parler depuis ce matin."
parar a mitad de camino v.
s'arrêter en cours de route
"Il s'est arrêté en cours de route et n'a jamais fini ses études."
parar ahí v.
s'en tenir là
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
parar de golpe v.
arrêter d'un coup
"Il a arrêté d'un coup de fumer après vingt ans."
! no parar quieto v.
! ne pas tenir en place
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
parar de funcionar v.
s'arrêter de fonctionner
"La voiture s'est arrêtée de fonctionner sur l'autoroute."
parar un momento v.
s'arrêter un instant
"Il s'arrêta un instant pour reprendre son souffle avant de continuer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16068. Exact: 16068. Verstreken tijd: 74 ms.
