Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mais
Vertaling van "Mais" in Spaans
Mais enfin, tu vois bien que cette excuse ne tient absolument pas.
Pero bueno, ves claramente que esa excusa no se sostiene para nada.
Mais enfin, ça fait une heure que j'attends, tu exagères vraiment.
Pero bueno, llevo una hora esperando, de verdad que ya te pasas.
Mais, les caméras des télés étant éteintes, le ton changera.
El tono cambiará, sin embargo, cuando se apaguen las cámaras.
Mais nous devrions aussi en tirer parti pour débattre de l'avenir.
Sin embargo, también debemos aprovechar esta ocasión para debatir el futuro.
Mais enfin, regarde dans quel état tu rends la voiture, c'est inadmissible.
Pero bueno, mira en qué estado devuelves el coche, es inadmisible.
Mais qu'est-ce qui presse, le départ en vacances est seulement dans trois jours.
Pero ¿cuál es la prisa?, salimos de vacaciones recién dentro de tres días.
Mais après un an ou deux, ils ont été reconnus innocents.
Pero después de un año o dos, resultó que eran inocentes.
Mais ici s'insère le mystère du péché et de la grâce.
Pero aquí se introduce el misterio del pecado y de la gracia.
Mais ici tout n'est pas comme les jeux de ce genre.
Pero aquí no todo es similar a los juegos de este género.
Mais ici, j'avais l'impression d'être seul au monde.
Pero aquí, me sentía como si estuviera sola en el mundo.
Mais ici, vous ne pouvez définir H. comme codec vidéo.
Pero aquí, solo puede establecer H. como códec de vídeo.
Mais sa vision d'une «guérison» ne l'est pas.
Pero su visión de una "cura" no lo ha hecho.
Mais je ne pouvais pas me calmer et les choses ont empiré.
Pero yo no podía calmarme y las cosas se pusieron aún peor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Mais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mais alors interj.
¡pero bueno! · ¡vaya!
"Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !"
! mais enfin interj.
pero bueno
"Mais enfin, comment as-tu fait pour réussir ?"
mais oui interj.
¡claro que sí! · ¡por supuesto!
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
! mais bon exp.
bueno
"Je ne suis pas convaincu, mais bon, on essaie."
mais pas seulement conj.
pero no solo eso
"Ce stage offre de l'expérience, mais pas seulement, des contacts utiles aussi."
! non mais des fois interj.
hay que ver
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
de verdad, te lo juro
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! triste mais vrai exp.
triste pero cierto
"Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter."
! non mais sérieux exp.
pero ¿en serio?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
! c'est bien beau mais... exp.
está muy bien pero...
"C'est bien beau mais comment vas-tu payer tes études ?"
gagner la bataille mais perdre la guerre v.
ganar la batalla pero perder la guerra
"Il a gagné la bataille mais perdu la guerre en licenciant son meilleur employé."
! il n'y a pas de mais exp.
no hay peros que valgan
"Tu fais tes devoirs maintenant, il n'y a pas de mais !"
! il n'y a pas de mais qui tienne exp.
no hay peros que valgan
"Il n'y a pas de mais qui tienne, tu rentres immédiatement !"
! il y a un mais exp.
hay un pero
"Le projet semble parfait, mais il y a un mais : le budget."
la parole est d'argent, mais le silence est d'or exp.
la palabra es plata, pero el silencio es oro
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
lentement mais sûrement adv.
lenta pero seguramente
"Il améliore lentement mais sûrement ses résultats scolaires."
! mais bien sûr interj.
sí, claro · por supuesto
"Tu as fini tes devoirs en cinq minutes ? Mais bien sûr !"
! mais que fait la police exp.
¿pero qué hace la policía?
"Il y a encore des cambriolages, mais que fait la police ?"
! mais voilà exp.
pero resulta que
"Il voulait venir, mais voilà, il a raté le train."
mais voilà que conj.
pero resulta que · pero de repente
"Tout allait bien, mais voilà que la voiture est tombée en panne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mais in het Frans
Suggesties
mais non
+10k
maïs
+10k
mais encore
+10k
mais aussi
+10k
mais si
+10k
mais également
+10k
mais quand
+10k
mais seulement
+10k
Resultaten: 2432350. Exact: 2432350. Verstreken tijd: 826 ms.
