Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin embargo
Vertaling van "sin embargo" in Frans
il reste que
No es un gran cantante; sin embargo, su entusiasmo es contagioso.
Il n'est pas un grand chanteur ; cependant, son enthousiasme est contagieux.
Su papel era secundario; sin embargo, sus ideas resultaron valiosas.
Son rôle était secondaire ; cependant, ses idées se sont avérées précieuses.
Esta solución parece sencilla en apariencia, sin embargo no resuelve nada en profundidad.
Cette solution semble simple en surface, toutefois elle ne règle rien en profondeur.
Sé que es muy inteligente, sin embargo todavía duda mucho de sus capacidades reales.
Je le sais très intelligent, toutefois il doute encore beaucoup de ses capacités réelles.
La carta, muy cortés, estaba sin embargo cargada de reproches apenas disimulados.
La lettre, très polie, était néanmoins teintée de reproches à peine dissimulés.
El dibujo infantil, todo manchado de tinta, conserva sin embargo un encanto espontáneo.
Le dessin d'enfant, tout taché d'encre, conserve néanmoins un charme spontané.
El médico es optimista, sin embargo nunca se sabe cómo evolucionará.
Le médecin est optimiste, cependant il ne faut jurer de rien.
Su propuesta era interesante; sin embargo, carecía de soluciones viables.
Sa proposition était intéressante ; cependant, elle manquait de solutions réalisables.
Seguir juntos les parece difícil; sin embargo, todavía se aman y quieren esforzarse.
Rester ensemble leur semble difficile, cependant ils s'aiment encore et veulent faire des efforts.
Querían aplazar el examen, sin embargo para el director es un no.
Ils voulaient reporter l'examen, cependant pour le directeur, c'est non.
Pensaba obtener ayuda económica, sin embargo se quedó con las manos vacías.
Il pensait obtenir une aide financière, cependant il est reparti les mains vides.
Los vecinos oyeron el ruido; sin embargo, ninguno de ellos llamó a la policía.
Les voisins ont entendu le bruit, cependant aucun d'eux n'a appelé la police.
En el fondo de su ser, deseaba sin embargo una segunda oportunidad.
Au plus profond de son être, elle désirait pourtant une seconde chance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sin embargo bevatten
y sin embargo conj.
et pourtant
"Il pleut et pourtant les gens sortent sans parapluie."
y sin embargo, sigue funcionando exp.
et pourtant elle tourne
"Malgré les critiques, l'entreprise prospère : et pourtant elle tourne !"
sin embargo, es cierto que conj.
il n'en est pas moins vrai que
"Il était fatigué, il n'en est pas moins vrai que son travail était excellent."
y sin embargo se mueve exp.
e pur si muove
"E pur si muove, écrit-il face aux critiques."
Synoniemen voor sin embargo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 469727. Exact: 469727. Verstreken tijd: 261 ms.
