L'ONCE accuse, et beaucoup, les effets de la situation actuelle.
La ONCE acusa, y mucho, los efectos de la actual situación.
L'ONCE est une association privée financièrement indépendante.
La ONCE es una asociación privada que cuenta con sus propios recursos financieros.
L'ONCE est ouverte à toute personne handicapée ayant des difficultés à s'intégrer socialement.
La ONCE está abierta a personas discapacitadas que tienen problemas de integración social.
Nous avons répertorié certains des parkings les plus proches à ONCE dans le tableau ci-dessous.
En la siguiente tabla hemos incluido algunos de los aparcamientos más cercanos a ONCE.
La ONCE a indiqué que ces dernières années, elle a décerné les meilleurs prix à quatre reprises.
En los últimos años, ha informado la ONCE, ha dado premios mayores en hasta cuatro ocasiones.
Comme indiqué précédemment, l'ONCE répond également aux besoins de personnes devenues non voyantes dans le cadre de leur travail.
Tal y como se ha indicado antes, la ONCE también aborda las necesidades de las personas que han perdido la vista trabajando.
L'ONCE gère également un groupe d'entreprises visant à offrir des opportunités d'emploi pour les personnes handicapées.
La ONCE también dirige un grupo de empresas que pretenden crear oportunidades de empleo para personas discapacitadas.
Dans les cas où le handicap se présente au cours de la vie professionnelle, l'ONCE aide l'entreprise à maintenir la personne à son poste.
Cuando la discapacidad se produce en algún momento de la vida laboral, la ONCE ayuda a la empresa a mantener a la persona en su puesto de trabajo.
Voyons comment il parvient désormais à n'avoir aucune conversation avec un être humain, qui n'est pas membre de ONCE, sans que celui-ci ne jette un regard, furtif ou non, devant lui.
A ver cómo consigue a partir de ahora mantener cualquier conversación con un ser humano, que no sea miembro de la ONCE, sin que este lleve a cabo una mirada, furtiva o no, a su delantera.
L'ONCE a longtemps suggéré qu'en lui faisant confiance, les illusions les plus ferventes se réalisent même si elles sont aussi les plus absurdes et cette marche magique est un exemple de voeux exaucés.
La ONCE lleva mucho tiempo sugiriendo que, confiando en ella, las ilusiones más fervientes se cumplen aunque sean también las más disparatadas y este mágico paseo es todo un ejemplo de deseos cumplidos.
Interprétation simultanée allemand-espagnol lors d'une réunion de coopération entre la ONCE, l'organisation des aveugles espagnols, et son homologue allemande (mars 2005).
Interpretación simultánea alemán-español en una reunión de cooperación entre la ONCE y su homóloga alemana (marzo de 2005).
Depuis le 31 décembre 1999, l'ONCE emploie 28100 personnes dans l'organisation de loteries.
Desde el 31 de diciembre de 1999 la ONCE ha contratado a 28100 personas en la organización de la lotería.
Chaque bon de commande sera exécuté lors de la mise en vente du jeu-concours du produit réservé sur le site Web officiel du jeu ONCE.
Cada orden de compra se ejecutará cuando el sorteo del producto reservado se ponga a la venta en la Web oficial de juego de la ONCE.