Objection... rien de tout ceci n'a été prouvé au tribunal.
Objeción... nada de esto se ha demostrado en la corte.
Objection, c'est moi qui ai offert de lui épargner ce fardeau.
Objeción, fui yo quien ofreció evitarle esta carga por completo.
Objection rejetée, et l'avocat est prié de contrôler son client.
Objeción denegada, que el abogado controle a su cliente.
Il l'avait frappée la nuit avant son mariage Objection.
Él la había golpeado en la noche anterior a su boda. Objeción.
Objection, la défense demande au témoin une opinion médicale.
Objeción, el abogado está preguntando al testigo por una opinión médica.
Objection à la mobilisation obligatoire pour raison de conscience refusée.
Objeción de conciencia a la obligatoriedad de alistamiento denegada.
Objection... nous ne savons pas comment ils ont voté.
Objeción... no sabemos por quién votaron.
Objection. Ce témoin essaie clairement d'influencer le juge.
Objeción contra este testigo, obviamente trata de influenciar al juez.
Objection, que l'accusation oublie la chemise pêche.
Objeción. La fiscalía dejó caer la camisa de cuello durazno.
Objection. La poursuite essaie de récuser son témoin.
Objeción, la fiscalía intenta ejercer su opinión en el testigo.
Objection, cette affaire n'est plus de l'autorité du FBI.
Objeción, este caso ya no está bajo jurisdicción federal.
Objection. La plaignante n'accepte votre chronométrage comme un fait.
Objeción. La demandante no acepta tu cronometraje como un hecho.
Objection. Le témoin n'a pas les compétences médicales requises.
Objeción. El testigo no tiene acreditación médica en absoluto aquí.