On a enfin la bonne température de cuisson, maintenant c'est parfait.
Por fin tenemos la temperatura de cocción adecuada; ahora está perfecto.
On a un jacuzzi dans le chalet, viens profiter ce week-end.
Tenemos jacuzzi en la cabaña, ven a disfrutar este fin de semana.
On a payé très cher ce téléphone dernier cri, fais-en attention.
Hemos pagado un dineral por este móvil de última generación, cuídalo.
On a réservé un hôtel juste à côté du nouveau parc aquatique municipal.
Hemos reservado un hotel justo al lado del nuevo parque acuático municipal.
On a décidé d'interdire la chasse aux lapins dans cette forêt protégée.
Se ha decidido prohibir la caza de conejos en este bosque protegido.
On a discuté du prix pendant une heure, maintenant c'est arrangé.
Hemos discutido el precio durante una hora, ahora ya está acordado.
On a engagé quelqu'un pour faire la ménage une fois par semaine.
Hemos contratado a alguien para hacer la limpieza una vez por semana.
On a forcé sur les achats, le salon est plein de cartons.
Hemos exagerado con las compras, el salón está lleno de cajas.
On a jeté les dés en empruntant autant d'argent pour cette maison.
Hemos lanzado los dados al pedir tanto dinero prestado para esta casa.
On a transformé la partie avant de la maison en petite terrasse couverte.
Hemos convertido la parte delantera de la casa en una pequeña terraza cubierta.
On a installé un karaoké dans le salon, viens t'amuser maintenant.
Hemos montado un karaoke en el salón, ven a divertirte ahora mismo.
On a posé la colonne brisée sur un nouveau piédestal plus solide.
Colocaron la columna rota sobre un nuevo pedestal, mucho más resistente.
On a juste donné une passée rapide avant que les amis débarquent.
Solo le dimos una pasada rápida antes de que llegaran los amigos.