Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Parvenir
Vertaling van "Parvenir" in Spaans
Parvenir au désarmement exige donc la forte volonté politique, la détermination sans faille, la flexibilité ainsi que les efforts et l'engagement concertés de tous les pays.
Por consiguiente, para lograr el desarme se requiere una voluntad política firme, una determinación constante, flexibilidad y los esfuerzos concertados y el compromiso de todos los países.
Parvenir au désarmement nucléaire et à la non-prolifération reste donc un impératif clair tout en veillant à ce que l'humanité tout entière puisse profiter des avantages qu'offre l'énergie nucléaire.
Por consiguiente, lograr el desarme nuclear y la no proliferación sigue siendo un imperativo evidente y al propio tiempo garantiza a toda la humanidad el acceso a los beneficios que brinda la energía nuclear.
Parvenir jusqu'à la place n'allait toutefois pas sans difficulté.
Sin embargo, llegar a la plaza no era fácil.
Parvenir au consensus sur les éléments de fond était crucial, mais ouvrir la voie procédurale à venir était tout aussi important, étant donné qu'un résultat consensuel du Groupe de travail ne représente que la première étape de ce qui est probablement un très long chemin.
Era crucial llegar a un consenso sobre los elementos sustantivos, como también lo era allanar el camino del procedimiento a seguir, ya que el resultado del consenso del Grupo de Trabajo representa solo el primer paso de lo que muy probablemente sea un camino muy largo.
Parvenir au pardon et à l'oubli après une longue période guerrière est-il possible ?
¿Es posible alcanzar el perdón y el olvido tras un largo proceso de guerra?
Parfois, vos propres doutes peuvent empêcher de parvenir au succès.
A veces, tus propias dudas pueden impedirte alcanzar el éxito.
Parvenir au bipartisme sur cette question nécessitera des compromis des deux côtés.
Lograr un consenso bipartidista en este asunto requerirá concesiones de ambas partes.
Parvenir au sommet représente pour elle l'accomplissement de plusieurs années d'entraînement intensif.
Alcanzar la cima representa para ella la culminación de varios años de entrenamiento intenso.
Parvenir au développement et à la prospérité sans détruire l'environnement
Lograr el desarrollo y la prosperidad para todos sin destruir el medio ambiente
Parvenir jusqu'au citoyen par la démocratie régionale et locale
Llegar hasta el ciudadano por la vía de la democracia regional y local
Parvenir rapidement à un développement et une croissance économique équilibrés
Lograr un crecimiento económico y un desarrollo rápidos y equilibrados
A. Parvenir au développement durable et assurer un environnement durable
A. Lograr el desarrollo sostenible y asegurar la sostenibilidad ambiental
Parvenir au respect universel des normes internationales
Lograr la adhesión universal a los principios y las normas internacionales
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Parvenir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
parvenir aux oreilles de v.
llegar a oídos de
"Ces rumeurs sont parvenues aux oreilles du directeur hier soir."
parvenir à ses fins v.
lograr su objetivo
"Après des mois d'efforts, il a enfin parvenu à ses fins."
parvenir au sommet v.
alcanzar la cima · llegar a la cumbre
"Les alpinistes ont réussi à parvenir au sommet après six heures d'effort."
parvenir à v.
lograr · conseguir
"Elle est parvenue à résoudre ce problème difficile."
parvenir à un accord v.
llegar a un acuerdo
"Les deux pays ont fini par parvenir à un accord commercial."
parvenir à un arrangement v.
llegar a un acuerdo
"Les deux parties ont réussi à parvenir à un arrangement satisfaisant."
parvenir à un compromis v.
llegar a un compromiso
"Les deux parties ont fini par parvenir à un compromis satisfaisant."
y parvenir v.
lograrlo · conseguirlo
"Il a travaillé dur pour y parvenir avant la date limite."
parvenir à un consensus v.
llegar a un consenso
"Les députés ont fini par parvenir à un consensus sur la réforme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Parvenir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7113. Exact: 7113. Verstreken tijd: 128 ms.
