On retourne au QG, où ces personnes seront détenues et poursuivies.
Le QG ne l'aurait pas envoyé s'il était toujours combustible.
Pendant la campagne, le premier cercle du candidat se réunit chaque soir au QG.
Durante la campaña, el círculo íntimo del candidato se reúne cada noche en la sede.
Ils l'ont envoyé au QG où ses talents étaient plus adaptés.
Lo enviaron a la sede donde sus talentos eran mas adecuados.
Le sac de preuves, il prend quelque chose du QG.
La bolsa de pruebas, él está sacando algo de la sede.
Dans peu, on devrait voir le QG depuis la colline.
Un poco más y deberíamos ver la sede desde el acantilado.
Si le QG lance cette base de données, elle nous remplacera.
Como la sede incorpore esa base de datos, nos reemplazará.
Avant le débat télévisé, la candidate a rameuté ses troupes au QG.
Antes del debate televisivo, la candidata reunió a sus tropas en el cuartel general.
Mais vous ne pouvez pas vous imaginer à quoi ressemble un QG international.
Pero no se puede imaginar lo que es una sede internacional como esa.
Quand j'avais ton age, c'était un peu mon QG.
Cuando tenía tu edad, este era mi cuartel general.
Il faut vite prévenir le QG des pompiers et des catastrophes.
Debemos apurarnos y avisar a la sede de incendios y desastres.
Dans son QG de campagne, l'ambiance est électrique.
En la sede de su campaña, el ambiente es eléctrico.
Ils ont dit qu'ils enverraient quelqu'un me chercher du QG.
Dijeron que enviarían a alguien cuando llegaran al cuartel general.