Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mandonm
Vertaling van "mando" in Frans
Tenemos que jerarquizar las funciones de cada uno para evitar conflictos de mando.
On doit hiérarchiser les fonctions de chacun pour éviter les conflits de commandement.
La estructura de mando militar asegura que cada tarea se maneje eficientemente.
La structure de commandement militaire garantit que chaque tâche est traitée efficacement.
Este tope sirve para detener en seco el movimiento de la varilla de mando.
Cette butée sert à arrêter net le mouvement de la tige de commande.
Este mando diferencial transforma la diferencia de giro en un desplazamiento lineal preciso.
Cette commande différentielle transforme la différence de rotation en déplacement linéaire précis.
Comprueba si el televisor está encendido antes de pulsar otra vez el mando.
Vérifie si le téléviseur est allumé avant d'appuyer encore sur la télécommande.
El mando debe quedarse al alcance de la mano, sobre el apoyabrazos.
La télécommande doit rester à sa portée de la main, sur l'accoudoir.
Cada maquinista realiza una larga formación antes de ponerse solo al mando del tren.
Chaque conducteur de train suit une longue formation avant de prendre seul les commandes.
Tomó el mando durante la crisis, evitando una mayor escalada y caos.
Il a pris les commandes pendant la crise, évitant une escalade et le chaos.
Durante este viaje, aquí mando yo, seguiremos el itinerario que he preparado.
Pendant ce voyage, c'est moi qui commande, on respectera mon planning prévu.
El dispositivo accionado a distancia con el mando encendió todas las luces del jardín.
Le dispositif déclenché à distance par télécommande a allumé toutes les lumières du jardin.
Toda unidad subordinada debe cumplir las normas de seguridad impuestas por el mando central.
Toute unité subordonnée doit suivre les règles de sécurité imposées par le commandement central.
Durante el ejercicio, cada sección mantiene el contacto con el puesto de mando.
Pendant l'exercice, chaque section garde le contact avec le poste de commandement.
Cada submarino sigue en contacto con el mando mediante un sistema de señales codificadas.
Chaque sous-marin garde le contact avec le commandement via un système de signaux codés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mando bevatten
mando a distancia nf.
télécommande
"Il cherche partout la télécommande de la télévision."
contrôle à distance
"J'ai perdu le contrôle à distance de la télévision."
! aquí mando yo exp.
! c'est moi qui commande
"Quand les enfants se disputent, papa dit : « C'est moi qui commande ! »"
mando de juego nm.
contrôleur de jeu
"Il a cassé son contrôleur de jeu en jouant trop fort."
mando de garaje nf.
télécommande de garage
"Il a appuyé sur sa télécommande de garage pour ouvrir la porte."
mando a distancia de coche nf.
télécommande de voiture
"Les enfants jouent avec leur télécommande de voiture dans le jardin."
bajo el mando de prep.
sous le commandement de
"Le navire avançait sous le commandement de la capitaine."
mando giratorio nm.
bouton tournant
"Tourne le bouton tournant pour augmenter le volume de la radio."
ceder el mando v.
céder la main
"Le directeur cède la main à son adjoint."
céder la direction
"Le directeur va céder la direction de l'entreprise à son fils."
estar al mando v.
être à la manoeuvre
"C'est lui qui est à la manœuvre pour organiser la fête."
! être aux manettes
"C'est lui qui est aux manettes de ce projet."
estar al mando de v.
être aux commandes de
"Elle est aux commandes de cette grande entreprise depuis cinq ans."
ponerse al mando v.
se mettre aux commandes
"Il s'est mis aux commandes de l'entreprise familiale."
mando de control nf.
manette de contrôle
"Il utilise sa manette de contrôle pour jouer à son jeu préféré."
de mando automático adj.
à commande automatique
"La porte à commande automatique s'ouvre quand on s'approche."
al mando adv.
aux commandes
"Le pilote est aux commandes de l'avion depuis le décollage."
! aux manettes
"C'est lui qui est aux manettes de ce projet important."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mando in het Spaans
Suggesties
al mando
+10k
de mando
+10k
mando y control
8360
oficial al mando
7840
centro de mando
7750
puesto de mando
6410
mando a distancia
+10k
alto mando
+10k
Resultaten: 31863. Exact: 31863. Verstreken tijd: 69 ms.
