Tu fais vraiment honneur à ton nom en restant honnête dans cette affaire.
Realmente haces honor a tu nombre manteniéndote honesto en este asunto.
Tu fais comme si ce mensonge n'avait aucune conséquence sur notre confiance.
Haces como si esa mentira no tuviera consecuencias en nuestra confianza.
Tu fais une montagne d'un grano de arena avec cet oubli.
Tu fais l'apprenti sorcier avec tes placements boursiers, tu ne maîtrises rien.
Estás haciendo de aprendiz de brujo con tus inversiones bursátiles, no controlas nada.
Tu fais ce que tu veux, ça ne me regarde pas vraiment.
Haz lo que quieras, no es asunto mío realmente.
Tu fais tout ce que je dis, je sauve ton frère.
Haz todo lo que te digo, y salvaré a tu hermano.
Tu fais bon marché de ses conseils, pourtant ils sont précieux.
Haces poco caso de sus consejos, y sin embargo son muy valiosos.
Tu fais un drame pour une tache sur ta chemise, sérieusement.
Haces un drama por una mancha en tu camisa, en serio.
Tu fais l'autruche au sujet de ta santé, tu dois consulter un médecin.
Estás haciendo la vista gorda con tu salud, tienes que ir al médico.
Tu fais toute une histoire de ce message, il n'a rien de méchant.
Estás haciendo un mundo de ese mensaje, no tiene nada de malo.
Tu fais n'importe quoi en soirée, et le lendemain on paie la casse.
Haces cualquier cosa en las fiestas y al día siguiente pagamos los platos rotos.
Tu fais enrager tout le monde quand tu coupes la parole sans arrêt.
Haces rabiar a todo el mundo cuando interrumpes sin parar.
Tu fais tout un monde de ce commentaire, il ne pensait pas te blesser.
Haces un mundo de algo que él dijo sin intención de hacer daño.