Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accentnm
Vertaling van "accent" in Spaans
Definitie
Ils ont négocié en mettant l'accent sur la protection des emplois locaux.
Negociaron haciendo hincapié en la protección de los puestos de trabajo locales.
Un homme avec un fort accent canadien nous a demandé son chemin.
Un hombre con un acento canadiense muy marcado nos preguntó cómo llegar.
Elle s'est rapetissie après une remarque blessante sur son accent étranger.
Se vino abajo después de un comentario hiriente sobre su acento extranjero.
La culture québécoise met beaucoup l'accent sur la protection de la langue française.
La cultura de Quebec pone mucho énfasis en la protección del idioma francés.
Son accent breton est pur beurre, tu peux pas le confondre.
Su acento gallego es de pura cepa, no lo puedes confundir.
En espagnol, la syllabe tonique est souvent marquée par un accent écrit.
En español, la sílaba tónica suele indicarse con un acento escrito.
On a enregistré la voix de chaque parleur pour analyser son accent régional.
Se grabó la voz de cada hablante para analizar su acento regional.
Son accent a beau s'atténuer, il réussit toujours à perdurer légèrement.
Aunque su acento se vaya suavizando, todavía logra perdurar un poco.
Ton accent en espagnol est pas mal du tout après seulement deux mois.
Tu acento en español está nada mal después de solo dos meses.
À ton accent près, on dirait vraiment un natif de la région.
Salvo por tu acento, realmente parecerías un nativo de la región.
Son accent exagéré donnait un effet comique à chaque phrase qu'il prononçait.
Su acento exagerado le daba un toque gracioso a cada frase que decía.
Cette blague sur son accent était une véritable offense à ses origines modestes.
Ese chiste sobre su acento fue una verdadera ofensa a sus humildes orígenes.
Les marseillais que j'ai croisés hier parlaient avec un accent très chantant.
Los marselleses que me crucé ayer hablaban con un acento muy cantarín.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avec un accent sur prep.
con énfasis en
"Le programme avance avec un accent sur la sécurité."
accent du sud n.
acento del sur
"Son accent du sud se remarque dès qu'elle ouvre la bouche."
accent marseillais n.
acento de Marsella
"Il parle avec un accent marseillais très prononcé."
fort accent n.
fuerte acento
"Il parle français avec un fort accent italien."
sans accent adj.
sin acento
"Elle parle français sans accent, on ne devine pas ses origines."
accent aigu n.
acento agudo
"Le mot "été" contient un accent aigu sur chaque e."
accent circonflexe n.
acento circunflejo
"Le mot 'forêt' porte un accent circonflexe sur le e."
accent du Midi n.
acento del sur de Francia
"Son accent du Midi trahit ses origines provençales."
accent grave n.
acento grave
"Le mot « où » porte un accent grave sur le u."
accent traînant n.
acento arrastrado
"Il avait un accent traînant typique du Sud de la France."
accent du terroir n.
acento regional
"Son accent du terroir trahissait ses origines provençales."
accent pointu n.
acento marcado
"Les Marseillais trouvent que les Parisiens ont un accent pointu."
accent principal n.
acento principal
"L'accent principal de « photographie » tombe sur la dernière syllabe."
accent rythmique n.
acento rítmico
"L'accent rythmique sur le premier temps donne sa force à cette valse."
e accent aigu n.
e con acento agudo
"Il faut mettre un e accent aigu sur le mot café."
accent de vérité n.
acento de verdad
"Son témoignage avait un accent de vérité qui a convaincu le juge."
accent d'intensité n.
acento de intensidad
"L'accent d'intensité français tombe généralement sur la dernière syllabe du mot."
accent de hauteur n.
acento tonal
"L'accent de hauteur caractérise la prosodie de cette langue tonale."
accent de mot n.
acento de palabra
"L'accent de mot en français tombe sur la dernière syllabe."
accent de phrase n.
acento de frase
"L'accent de phrase souligne le mot clé de cette déclaration."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 49323. Exact: 49323. Verstreken tijd: 103 ms.
