Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toquenm
Vertaling van "toque" in Frans
Las columnas onduladas añadían un toque único a la entrada del museo.
Les colonnes incurvées ajoutaient une touche unique à l'entrée du musée.
El cóctel incluía jarabe de jengibre, añadiendo un toque picante delicioso.
Le cocktail contenait du sirop de gingembre, ajoutant une touche piquante délicieuse.
No deja que nadie toque su colección de vinilos, son muy valiosos.
Elle ne laisse personne toucher sa collection de vinyles très précieux.
El toque gentil de la enfermera titulada fue reconfortante para el joven paciente.
Le toucher doux de l'infirmière diplômée était réconfortant pour le jeune patient.
Su abanico de encaje añadía un toque romántico a su traje de noche.
Son éventail en dentelle ajoutait une touche romantique à sa tenue de soirée.
El repujado aporta un toque artesanal muy valorado entre los artistas del metal.
Le ciselage apporte une touche artisanale très appréciée par les artistes du métal.
Asegúrate de que la maleta no toque el suelo, es muy frágil.
Assure-toi que la valise ne touche pas le sol, elle est fragile.
Esta estantería de madera reciclada aporta un toque cálido a la cocina.
Cette étagère en vieux bois apporte une touche chaleureuse à la cuisine.
La taza tenía un borde curvado, dándole un toque elegante.
La tasse avait un bord incurvé, lui donnant une touche d'élégance.
Durante la actuación, las campanillas añadieron un toque festivo a la música.
Pendant le spectacle, les clochettes ajoutaient une touche festive à la musique.
Una estantería escalonada agrega un toque único a la oficina en casa.
Une bibliothèque à paliers apporte une touche unique au bureau à domicile.
Encontró el tapiz extrañamente apagado, sin ningún toque de color intenso.
Il trouva la tapisserie étrangement morne, sans aucune touche de couleur vive.
Incorporar temas estacionales en la decoración de escaparates añade un toque festivo.
Intégrer des thèmes saisonniers dans l'étalage de vitrine ajoute une touche festive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die toque bevatten
toque de trompeta nm.
coup de trompette
"Le coup de trompette a résonné dans toute la salle de concert."
darle un toque crujiente v.
rendre croustillant
"Il faut rendre croustillant le pain en le passant au four."
un toque de det.
une pointe de
"Ce thé a une pointe de vanille."
un brin de
"Il a ajouté un brin de persil sur le plat."
toque ligero nm.
coup léger
"Il lui donna un coup léger sur l'épaule pour attirer son attention."
! toque de atención nm.
! coup de pied dans le derrière
"Ce licenciement lui a donné un coup de pied dans le derrière."
toque de locura nm.
brin de folie
"Son brin de folie a rendu la soirée mémorable."
toque de humor nm.
brin d'humour
"Marie a toujours eu un brin d'humour qui rend ses conversations amusantes."
toque final nf.
dernière main
"L'artiste met la dernière main à son tableau avant l'exposition."
dernière touche
"Cette broderie dorée était la dernière touche de sa robe."
dar el toque final v.
donner la touche finale
"L'architecte donne la touche finale au projet avec ces détails."
mettre la dernière touche
"Je vais mettre la dernière touche à mon exposé ce soir."
! dar un toque elegante v.
! faire chic
"Cette nouvelle coiffure fait vraiment chic avec sa robe."
poner su toque personal v.
mettre sa touche personnelle
"Elle a mis sa touche personnelle dans la décoration de sa chambre."
toque de amargor nf.
pointe d'amertume
"Ce vin blanc présente une pointe d'amertume en fin de bouche."
toque de nostalgia nf.
pointe de nostalgie
"Une pointe de nostalgie l'envahit en regardant ses photos d'enfance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor toque in het Spaans
Suggesties
toque de queda
+10k
toque final
9740
toque de color
8120
dar un toque
5620
piedra de toque
3180
toque mágico
2580
toque picante
2280
toque personal
+10k
Resultaten: 27944. Exact: 27944. Verstreken tijd: 92 ms.
